dyed-in-the-wool câu

• A dyed-in-the-wool homosexual, that boy is.
  Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.
• They are dyed-in-the-wool extremists.
  Họ là những người cuồng hàg ngoại tới mức cực đoan.
• Straight-up, dyed-in-the-wool tragedy.
  Một thảm kịch rõ ràng.
• It takes years of intense training and consuming to appear like a dyed-in-the-wool weightlifter.
  Phải mất nhiều năm luyện tập và ăn uống căng thẳng để trông giống như một vận động viên cử tạ.
• It takes years of intense training and eating to look like a dyed-in-the-wool weightlifter.
  Phải mất nhiều năm luyện tập và ăn uống căng thẳng để trông giống như một vận động viên cử tạ.
• Spend a bit of time with dyed-in-the-wool endurance athletes and you’ll quickly notice how many problems they have with their joints, tendons, and bones.
  Dành một chút thời gian với các vận động viên sức bền nhuộm len và bạn sẽ nhanh chóng nhận thấy có bao nhiêu vấn đề với khớp , gân và xương của họ.
• This results in the characteristic flushed cheeks you can get from consuming alcohol and also the red nose often sported by dyed-in-the-wool drinkers.
  Điều này dẫn đến đặc tính má đỏ ửng bạn có thể nhận được từ việc tiêu thụ rượu và mũi đỏ thường được thể thao bởi những người uống thuốc nhuộm len.
• Chat rooms on the Internet, personal ads, and singles bars are obvious examples of where you're likely to encounter a dyed-in-the-wool Romantic Liar.
  Các phòng trò chuyện trên Internet, quảng cáo cá nhân và các quán bar dành cho người độc thân là những ví dụ rõ ràng về nơi bạn có thể gặp phải một Kẻ nói dối lãng mạn nhuộm màu.
• Esper is a dyed-in-the-wool Trump supporter who has publicly stated that as Commander-in-Chief, the President has "every right, authority and privilege to do what he wants to do”.
  Esper cho biết ông đã ủng hộ việc tuân thủ các quy trình thông thường nhưng nhấn mạnh rằng, với tư cách là tổng thống, Trump có “mọi quyền, thẩm quyền và đặc quyền để làm những gì ông muốn làm”.
• In fact, although Tehran certainly has its dyed-in-the-wool hard-liners, it also has many pragmatic, even moderate, politicians who are keen to engage with the West.
  Trên thực tế, mặc dù Tehran chắc chắn có những người theo đường lối cứng rắn một cách cuồng tín, nhưng họ cũng có nhiều chính trị gia theo đường lối thực dụng, thậm chí là ôn hòa, mà hăng hái can dự với phương Tây.