either câu

• And what I hear, he means nothing to you, either.
  Với lại tôi cũng nghe nói lão chẳng là gì với anh cả.
• But I guarantee the Japs can't get it either.
  Nhưng tôi bảo đảm người Nhật cũng ko lấy đi được
• I'm not sure I know what that means either.
  Tôi cũng không chắc có hiểu hết những điều đó nữa.
• In either case, the casino stays open.
  Mà ổng chọn kiểu nào thì sòng bạc vẫn mở cửa thôi.
• Either you take it all or I stop you.
  Hoặc là anh lấy hết, hoặc là tôi sẽ không cho anh lấy.
• Or an execution. Either way, it's a feast.
  Hay buổi hành quyết Dù thế nào cũng phải ăn mừng đã
• But you haven't been entirely honest with me either.
  Nhưng chính cậu cũng đâu hoàn toàn thành thật với tớ.
• Either way, if it keeps going like this, someone's gonna throw down.
  Nếu cứ để thế này thì sẽ có người bị ném xuống.
• Either in an uprising or by suffocation.
  Dù có chết trong nổi loạn hay thiếu khí cũng vậy thôi.
• So he'll either hug you or he'll kill you.
  Tùy vào tâm trạng mà anh ấy sẽ ôm anh hay giết anh.
• Could either tell you... could not tell you.
  Không cho thầy biết được... mà cũng không muốn cho biết.
• Either Susan wanted to die, or she was both fat and stupid.
  Dù là Susan muốn chết hay bà ta béo và ngu ngốc đi nữa.
• And they don't need any real big reason to kill someone, either.
  Và chúng cũng chẳng cần lí do to tát gì khi giết ai đó.
• Either way, Miller comes in, pulls you out. You got me?
  Nếu không được, Miller sê vào và đưa anh ra, hiểu không?
• I'd prefer that you didn't tell anyone about it either.
  Tôi cho rằng cô không nên nói ai nghe về điều đó luôn.
• Proving once again, you can either be pretty or smart.
  Một lần nữa chứng minh, không ai vừa đẹp vừa có não.
• It doesn't look like either side started it.
  Có vẻ như nó không do ai trong cả 2 băng khởi đầu cả.
• Either Yihang or the entire Wudang.
  Không phải là Nhất Hàng chết, thì là Võ Đang vong.
• Nothing either of us can do on this one.
  Cả 2 chúng ta đều ko thể làm được gì. Cuộc sống mà.
• Either I'm going to kill her... or I'm beginning to like her.
  Hoặc tôi giết cô ấy... Hoặc tôi bắt đầu thích cô ấy.