favor câu
- At least you'll have the satisfaction of repaying the favor.
Ít nhất, mày chết cũng thỏa mãn vì đã được báo thù. - Hitler thought he was doing the world a favor, too.
Hitler cũng nghĩ hắn đang ban cho thế giới một đặc ân. - You ought to do yourselves a favor and ride on while you still got time.
Các ông nên vì bản thân mình mà đi ngay đi khi còn kịp. - Well, since you're in such a giving mood, allow me to return the favor.
Vì anh đang rất có hứng, cho phép tôi được trả ơn anh. - Don't hang up. I have a favor to ask you.
Andy, #272;#7915;ng c#250;p m#225;y, t#244;i mu#7889;n nh#7901; c#244;. - There's a sudden pressure to reciprocate this one little favor.
Có một áp lực đột ngột đáp lại một chút lợi này. - She did you the biggest favor of your life. She taught me everything.
Bà ấy đã giúp mẹ rất nhiều Bà ấy dạy con tất cả - And what favor would your friend grant Mr. Woltz?
Thế... ông bạn của anh trả ơn cho Woltz thế nào? Ông Woltz! - Do us a favor, don't read for a while.
Cho chúng ta một ân huệ đi, dừng đọc trong một lát đi. - Sorry, I'm in the middle of the last favor you asked me to do.
Xin lỗi, chị vẫn đang làm dở việc em nhờ lần trước. - It's just a matter of time and place not meeting in your favor.
Chỉ là cô không đúng lúc và không đúng chỗ thôi. - Well, do you think you can do me a really big favor?
Well,các anh nghĩ các anh có thể làm điều mà tôi muốn à? - You know Woody Katz is only doing it for a favor?
Cô có biết là Woody Katz chỉ làm vậy vì tình bạn không? - I turned your mother's failure to my favor.
Ta biến sai lầm của mẹ con thành đặc ân của mình. - It's the biggest favor anybody's ever done for me.
Đây là ơn huệ lớn nhất của tôi từ trước tới giờ - This machine could be the thing that turns the odds in our favor.
Cỗ máy này có thể là thứ giúp ta xoay chuyển tình thế. - Here, do us a favor. Take this to the lads. Stop it.
Này bưng qua cho mấy cậu kia bỏ ra, ăn chi nhiều quá vậy! - Do me a favor and live in it, okay?
Cho tôi một ân huệ và sống với điều đó, được chứ? - I do a favor for you And you do one for me.
Tôi giúp cậu một việc và cậu giúp lại tôi một việc. - Maybe do Mom a favor and wear some knickers.
Có lẽ em nên giúp mẹ 1 việc là mặc quần lót vào đi.