felicitous câu

• Well, I wish our reunion was under more felicitous circumstances.
  Tôi muốn cuộc đoàn tụ của chúng ta là trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.
• A felicitous injustice for me.
  Một sự bất công đầy khoái lạc với tôi.
• So Jobs, in his felicitous way, convinced the guy to meet him and Wozniak at a public place.
  Vì vậy, Jobs đã khéo léo thuyết phục hắn gặp ông và Wozniak ở một nơi công cộng.
• I'm not a boy anymore, you know chasing these felicitous dreams.
  Bạn biết mình không còn trẻ nữa để theo đuổi những “ước mơ viển vông” đó
• Most felicitous of all, the BIS was self-financing and would be in perpetuity.
  Hầu hết sự hoành tráng của tất cả, BIS là tự tài trợ và sẽ tồn tại vĩnh viễn.
• She is permanently part of the "felicitous phenomenon" of American literature.
  Bà là một phần mãi mãi của "hiện tượng vui sướng" (felicitious phenomenon) của văn học Mỹ.
• She is permanently part of the "felicitous phenomenon" of American literature.
  Bà là một phần mãi mãi của “hiện tượng vui sướng” (felicitious phenomenon) của văn học Mỹ.
• But also keep this in mind that what is going to make you felicitous might come in a package that overwhelms you at first.
  Nhưng cũng nên nhớ rằng những gì sẽ làm cho bạn hạnh phúc có thể đến trong một gói làm bạn ngạc nhiên lúc đầu.
• Don’t expect miracles, however, or felicitous literary translations, or aptly rendered political zingers.
  Tuy nhiên, đừng mong chờ phép lạ, hay những bản dịch văn học tài tình, hay những câu nói chính trị được truyền đạt khéo léo.
• In this essay, James ends up defining the religious as "that which makes easy and felicitous what in any case is necessary."
  Khi đau khổ xảy đến, James viết, "Tôn giáo làm cho những gì cần thiết trở nên dễ dàng và hạnh phúc trong bất cứ trường hợp nào."
• On the other hand, as James would say, “Religion thus makes easy and felicitous what in any case is necessary.”
  Khi đau khổ xảy đến, James viết, "Tôn giáo làm cho những gì cần thiết trở nên dễ dàng và hạnh phúc trong bất cứ trường hợp nào."
• The novel has remained a fragment, but there are connoisseurs who consider its published sections my best and most felicitous achievement.
  Cuốn tiểu thuyết này mãi dang dở, nhưng có nhiều chuyên gia coi những phần đã được xuất bản là tác phẩm xuất sắc nhất và thành tựu tài tình nhất của tôi.
• His felicitous pen (no longer cluttered by the Aleph) has now set itself the task of writing an epic on our national hero, General San Martín.
  Ngòi bút tài tình của anh (đã không còn bị quấy phá bởi Aleph) hiện đang lên nhiệm vụ viết một thiên sử thi về vị anh hùng dân tộc của chúng tôi, tướng San Martin.
• In this sense, it must be noted that this term, even when confined to the clinical context, is certainly not the most felicitous when applied to human beings.
  Về khía cạnh này cần phải lưu ý là từ ngữ này, cho dù có được giới hạn vào trường hợp bệnh lý, thực sự vẫn không phải là những gì thích đáng nhất để áp dụng vào con người.
• Those born in this blessed region - who have crossed the golden bridge and reached the seven golden mountains - they are truly felicitous; there is no more grief or sorrow in that cycle for them."
  Thật là hạnh phúc cho người nào được sinh ra trong cõi phúc lạc đó, họ đã bước qua cầu vàng và đến 7 ngọn núi vàng; không còn sự đau khổ, phiền muộn đến với họ trong chu kỳ này.”
• The man glanced from the lady’s face to the little egg-shaped head and back again; and, almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment:
  Người đàn ông nhìn nhanh từ khuôn mặt của quý bà sang cái đầu hình quả trứng bé xíu rồi ngược lại, và, gần như trước khi anh kịp nhận ra, lưỡi anh ta đã tìm được một khoảnh khắc thuận lợi:
• The man glanced from the lady's face to the little egg-shaped head and back again; and, almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment:
  Người đàn ông nhìn nhanh từ khuôn mặt của quý bà sang cái đầu hình quả trứng bé xíu rồi ngược lại, và, gần như trước khi anh kịp nhận ra, lưỡi anh ta đã tìm được một khoảnh khắc thuận lợi:
• A geocentric frame is useful for many everyday activities and most laboratory experiments, but is a less felicitous choice for solar-system mechanics and space travel.
  Một hệ tham chiếu với Trái Đất là trung tâm thích hợp cho những hoạt động thường ngày và đa số các thực nghiệm khác, nhưng nó lại không phải là một lựa chọn tốt cho cơ học hệ mặt trời và du lịch không gian.
• Over 75 per cent of the population are agriculturists and Mr. Higginbotham told us last night in his own felicitous language that they are the men who grow two blades of grass in the
  Hơn bảy mươi lăm phần trăm dân số là nông dân và ông Higginbotham đã nói với chúng ta đêm qua bằng ngôn ngữ rất khéo léo của chính ông, rằng họ là những người đã trồng hai cọng cỏ tại địa điểm cho chỉ một cọng.