fillip câu

• It will give a fillip to speedy execution of this important metro project.
  Điều này sẽ góp phần đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án quan trọng này.
• To answer these questions, we recommend reading In Search of Respect: Selling Crack in El Barrio, by Fillip Bourgois.
  Cuốn sách phải đọc khi đó là “In search of respect: Selling Crack in El Barrio” của Philippe Bourgois.
• Never mind the Anfield effect, what a fillip that would be for City ahead of the second leg!
  Không bao giờ để ý đến hiệu ứng của Anfield, đó là một sự lấp đầy cho City trước lượt đi!
• The sharp decline in oil prices between the middle of 2014 and early 2016 provided a tremendous fillip to vehicle use.
  Giá dầu sụt giảm mạnh từ giữa năm 2014 tới đầu năm 2016 đã cung cấp sự khích thích mạnh tới nhu cầu ô tô.
• The war provided a significant fillip for arms sales to the region and helped nurture a strong relationship that continues to this day. [continue reading]
  Chiến tranh là xung lực để bán vũ khí cho khu vực và giúp nuôi dưỡng mối quan hệ bền chặt được tiếp nối cho đến ngày nay."
• But he had to make Him give a fillip to set the world in motion; beyond this, he has no further need of God.” - Blaise Pascal 2.
  Nhưng ông ấy phải khiến Ngài tạo ra một cú hích ban đầu để thế giới chuyển động; ngoài cái đó ra, ông ấy không cần đến Chúa nữa”[10].
• But he had to make Him give a fillip to set the world in motion; beyond this, he has no further need of God.” - Blaise Pascal 2.
  Nhưng ông ấy phải khiến Ngài tạo ra một cú hích ban đầu để thế giới chuyển động; ngoài cái đó ra, ông ấy không cần đến Chúa nữa ” (10) .
• But he had to make Him give a fillip to set the world in motion; beyond this, he has no further need of God.” - Blaise Pascal 2.
  Nhưng ông ấy phải khiến Ngài tạo ra một cú hích ban đầu để thế giới chuyển động; ngoài cái đó ra, ông ấy không cần đến Chúa nữa ” (10) [10] .
• But he had to make Him give a fillip to set the world in motion; beyond this, he has no further need of God’ (Pensées 77-8).
  Nhưng ông ấy phải khiến Ngài tạo ra một cú hích ban đầu để thế giới chuyển động; ngoài cái đó ra, ông ấy không cần đến Chúa nữa ” (10) [10] .
• The war provided a significant fillip for arms sales to the region and helped nurture a strong relationship that continues to this day.
  Chiến tranh lấp đầy ngân sách đáng kể vì việc bán vũ khí cho khu vực và giúp nuôi dưỡng một mối quan hệ vững chắc tiếp tục cho đến ngày nay.
• The initiative got a huge fillip as China launched a nationwide economic stimulus after the 2008 global financial crisis.
  Chiến dịch này được thúc đẩy mạnh khi Trung Quốc đưa ra một gói kích thích kinh tế trên toàn quốc sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.
• Furthermore, the European Union has also adopted a common currency which has served as a major fillip towards increasing trade in the European Union.
  Hơn nữa, Liên minh châu Âu cũng đã áp dụng một loại tiền tệ phổ biến, đóng vai trò là sự bổ sung chính cho việc gia tăng thương mại trong Liên minh châu Âu.
• What we think is happening is that when people eat fish oil (either because they eat fish or because they take supplements) the omega-3 gives a fillip to the anti-inflammatory bacteria that produce butyrate.
  Những gì chúng tôi nghĩ đang xảy ra là khi mọi người ăn dầu cá (vì họ ăn cá hoặc vì họ bổ sung), omega-3 cung cấp cho các vi khuẩn chống viêm sản xuất butyrate.
• There was no immediate economic fillip - in fact strikes and power cuts continued, and rising oil prices caused double-digit inflation.
  Tuy nhiên, không có tăng trưởng kinh tế ngay lập tức cho Anh khi trên thực tế, các cuộc đình công, cắt giảm điện vẫn tiếp tục và giá dầu tăng gây ra lạm phát hai con số.
• Opening up production to private firms could provide a fillip to India’s resource-rich eastern states, which hold most of India’s coal reserves.
  Mở cửa khai thác đối với các công ty tư nhân có thể mang lại sự kích thích cho nguồn tài nguyên giàu có ở miền đông Ấn Độ, nơi có lượng dự trữ than lớn nhất quốc gia.
• Opening up production to private firms could provide a fillip to India's resource-rich eastern states, which hold most of India's coal reserves.
  Mở cửa khai thác đối với các công ty tư nhân có thể mang lại sự kích thích cho nguồn tài nguyên giàu có ở miền đông Ấn Độ, nơi có lượng dự trữ than lớn nhất quốc gia.
• “So credit to the (small and medium enterprise) sector, credit to the mid-sized manufacturing unit, then creates another fillip or a boost to the financial services industry,” Naik said.
  Tín dụng cho khu vực (doanh nghiệp vừa và nhỏ), tín dụng cho đơn vị sản xuất cỡ vừa, sau đó tạo ra một phi vụ khác hoặc thúc đẩy ngành công nghiệp dịch vụ tài chính", ông Nai Naik nói.
• Ten years later, Beijing took extraordinary measures to boost domestic demand during the global financial crisis, providing a crucial fillip for the global economy.
  10 năm sau đó, Bắc Kinh tiếp tục tung ra biện pháp đặc biệt để thúc đẩy cầu nội địa trong suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính, tạo ra sự kích thích đáng kể cho nền kinh tế toàn cầu.
• Social entrepreneurship in Vietnam has no doubt received a fillip from the legal recognition of social enterprise (in 2014) but there's a distance between such recognition and implementation.
  Doanh nghiệp xã hội tại Việt Nam đã được tạo đà mạnh mẽ khi được thừa nhận về mặt pháp lý (năm 2014) nhưng vẫn còn tồn tại một khoảng cách giữa thừa nhận và triển khai hành động.