fitting-out câu

• Haruna's fitting-out at Kôbe in October 1914
  Haruna đang được hoàn tất tại Kôbe, tháng 10 năm 1914
• During the early fall of 1919, Southard completed fitting-out and sailed for the Florida coast for shakedown.
  Vào đầu mùa Thu năm 1919, Southard hoàn tất việc trang bị và lên đường đi đến vùng bờ biển Florida để chạy thử máy.
• In which, fitting-out works, construction works, and repair and maintenance services amounted to 91.3%, 5.7% and 3.0% of the Group’s total revenue.
  Trong đó, các công việc hoàn thiện, công trình xây dựng và dịch vụ sửa chữa và bảo trì chiếm lần lượt là 91,3%, 5,7% và 3,0% tổng doanh thu của Tập đoàn.
• Stoddert joined Division 33 of the Reserve Destroyer Squadron, Pacific Fleet, and completed fitting-out at Mare Island Navy Yard.
  Stoddert gia nhập Đội khu trục 33 trực thuộc Hải đội Khu trục Dự bị, Hạm đội Thái Bình Dương, và hoàn tất việc trang bị tại Xưởng hải quân Mare Island.
• According to Frost & Sullivan, in terms of revenue, the Group was the second largest commercial fitting-out contractor in Macau in 2015, with a market share of approximately 6.1%.
  Theo sốliệu của Công ty Frost & Sullivan, xét trên phương diện doanh thu, năm 2015, Công ty là nhà thầu lớn thứ hai chuyên thực hiện trang trí nội thất ở Macau (với gần 6,1% thị phần).
• According to Frost & Sullivan, in terms of revenue, the Group was the second largest commercial fitting-out contractor in Macau in 2015, with a market share of approximately 6.1%.
  Theo Frost & Sullivan, xét về doanh thu, Tập đoàn là nhà thầu lớn thứ hai tại Macau trong lĩnh vực hoàn thiện và trang trí nội thất, với thị phần đạt xấp xỉ 6,1% (con số của năm 2015).
• After calibrating compasses in Delaware Bay, she received the remainder of her torpedo equipment at the Naval Torpedo Station, Newport, Rhode Island, before her fitting-out was completed at the New York Navy Yard.
  Sau khi hiệu chuẩn la bàn tại vịnh Delaware, nó được trang bị ngư lôi tại Trạm Ngư lôi Hải quân ở Newport, Rhode Island trước khi hoàn tất việc trang bị tại Xưởng hải quân New York.
• After calibrating compasses in Delaware Bay, she received the remainder of her torpedo equipment at the Naval Torpedo Station, Newport, R.I., before her fitting-out was completed at the New York Navy Yard.
  Sau khi hiệu chuẩn la bàn tại vịnh Delaware, nó được trang bị ngư lôi tại Trạm Ngư lôi Hải quân ở Newport, Rhode Island trước khi hoàn tất việc trang bị tại Xưởng hải quân New York.
• Following fitting-out and engineering trials, Walke took on board torpedoes, warheads, and exercise warheads at the Naval Torpedo Station, Newport, Rhode Island on 25 June and sailed for Norfolk, Virginia on the following day.
  Sau khi được trang bị và chạy thử máy, Walke nhận đầu đạn ngư lôi tại Căn cứ Ngư lôi Hải quân ở Newport, Rhode Island vào ngày 25 tháng 6, và lên đường đi Norfolk, Virginia vào ngày hôm sau.
• Wyoming departed Philadelphia on 6 October 1912 and completed the fitting-out process at the New York Navy Yard, Brooklyn, N.Y., before she joined the fleet in Hampton Roads, Va.
  Wyoming khởi hành từ Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 6 tháng 10 năm 1912, và hoàn tất quá trình trang bị tại Xưởng hải quân New York, Brooklyn, New York, trước khi gia nhập hạm đội tại Hampton Roads, Virginia.
• Wyoming departed Philadelphia on 6 October and completed the fitting-out process at the New York Navy Yard, Brooklyn, N.Y., before she joined the fleet in Hampton Roads, Va.
  Wyoming khởi hành từ Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 6 tháng 10 năm 1912, và hoàn tất quá trình trang bị tại Xưởng hải quân New York, Brooklyn, New York, trước khi gia nhập hạm đội tại Hampton Roads, Virginia.
• Our company is managed by a Board of Directors with over 30 years of experience in providing a broad spectrum of interior design and fitting-out services to business establishments in Malaysia, Singapore and Vietnam.
  Được quản lý bởi Hội đồng Quản trị với hơn 30 năm kinh nghiệm trong việc cung cấp một loạt các thiết kế nội thất và dịch vụ phù hợp với các cơ sở kinh doanh tại Malaysia, Singapore và Việt Nam.
• The tests proved she was a very stable gun platform.[19] Trials lasted until December; Bismarckreturned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting-out process.[16]
  Kết quả chứng tỏ nó là một bệ pháo rất vững chắc.[16] Công việc chạy thử máy kéo dài cho đến tận tháng 12; Bismarck quay trở về Hamburg, đến nơi vào ngày 9 tháng 12 cho các sửa chữa nhỏ và hoàn tất quá trình trang bị.[13]
• The tests proved she was a very stable gun platform.[20] Trials lasted until December; Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting-out process.[17]
  Kết quả chứng tỏ nó là một bệ pháo rất vững chắc.[16] Công việc chạy thử máy kéo dài cho đến tận tháng 12; Bismarck quay trở về Hamburg, đến nơi vào ngày 9 tháng 12 cho các sửa chữa nhỏ và hoàn tất quá trình trang bị.[13]
• The tests proved she was a very stable gun platform.[19] Trials lasted until December; Bismarckreturned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting-out process.[16]
  Thử nghiệm chứng tỏ nó là một bệ pháo rất vững chắc.[16] Công việc chạy thử máy kéo dài cho đến tận tháng 12; Bismarck quay trở về Hamburg, đến nơi vào ngày 9 tháng 12 cho các sửa chữa nhỏ và hoàn tất quá trình trang bị.[13]
• The tests proved she was a very stable gun platform.[20] Trials lasted until December; Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting-out process.[17]
  Thử nghiệm chứng tỏ nó là một bệ pháo rất vững chắc.[16] Công việc chạy thử máy kéo dài cho đến tận tháng 12; Bismarck quay trở về Hamburg, đến nơi vào ngày 9 tháng 12 cho các sửa chữa nhỏ và hoàn tất quá trình trang bị.[13]