fond câu
- The Vigilante's not too fond of guys who sell Vertigo.
Quái hiệp không phải là kẻ ngây thơ như gã bán vertigo. - Fond of you... certainly attracted to you.
Sự trìu mến của em... Chắc chắn là sự cuốn hút của em - People are fond of saying that you can't unring a bell.
Người ta hay nói chuông rung rồi thì không thể hồi lại. - Looks like our old man was fond of Chinese food.
Trông như ông bạn già của ta thích thức ăn Trung Quốc. - I went to see Deep Throat 'cause I'm fond of animal pictures.
Tôi đi xem phim Deep Throat bởi vì tôi thích phim động vật. - Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
Dù có làm hay nói gì đi nữa, Shem rất hãnh diện về cháu. - As you are so fond of observing, Doctor, I am not human.
Anh vẫn thích quan sát mà Bác sĩ. Tôi không phải con ngươi. - I thought you were not fond of children, Mr. Rochester.
BÀ INGRAM: Tôi tưởng anh không thích trẻ con, anh Rochester. - I bid you all a very fond farewell.
Tôi gửi mọi người một lời chào tạm biệt thân ái. - After all this time, you're still fond of taking photos secretly?
Sau bao nhiêu lần, cô vẫn thích âm thầm chụp ảnh lén? - Mr. President. You know I have a fond memory of that interview
Cô có biết là tôi vẫn còn nhớ buổi phỏng vấn của cô - Have you grown fond of the kid and had a change of heart?
Cậu từ từ trở nên cả tin và tâm tính thay đổi rồi ư? - I see we're fond of the "B" names.
Tôi thấy chúng ta đều thích những cái tên có chữ "B". - Well, you know, Rhett, money does help, and, of course I am fond of you.
Gì cơ? Nước hoa Cologne. Tôi không hiểu anh muốn nói gì. - We're all very fond of you, as I hope you know.
Chúng tôi rất quý mến ngài và tôi hy vọng ngài biết thế. - My own father was fond of him and held him in high esteem.
Cha tôi vô cùng yêu mến anh ấy và rất coi trọng anh - Now, what makes Albus Dumbledore so fond of you?
Điều gì đã khiến Albus Dumbledore ưu ái anh như vậy? - Grace was my waitress, and I grew very fond of her.
Grace là bồi bàn phục vụ ta, và ta dần thích bà ấy. - Miss lbbetson is extremely fond of this house. Maybe too fond.
Cô Ibbetson luôn gắn liền với căn nhà, có lẽ là quá nhiều. - Miss lbbetson is extremely fond of this house. Maybe too fond.
Cô Ibbetson luôn gắn liền với căn nhà, có lẽ là quá nhiều.