frost-bitten câu
- by the frost, and rather you have been frost-bitten in the root below,
Tam Muội Gia Trí (Samaya-jñāna) là lời thề, cũng là Mạn Đồ La (Maṇḍala: Đàn Trường) vậy. - frost-bitten ears and noses.
Chườm ấm tai và mũi - In a real crisis, I become numb; my soul frost-bitten.
Vì thế, cảm nghĩ của tôi trong giờ Tôn Thờ Thánh Thể bị chết cóng; linh hồn của tôi dường như bị đóng băng. - Their little pink feet were quite frost-bitten, but they felt that it was their duty to take a romantic view of the situation.
Đôi cẳng hồng của chúng đã bị giá làm tê cóng, nhưng chúng nghĩ, bổn phận của chúng là phải có một cái nhìn lãng mạn đối với hoàn cảnh. - The People's Commissar for Defense (Minister of Defense) Kliment Voroshilov ordered daily portions of vodka (100 grams) for the frost-bitten soldiers to raise their combat spirit.
Ủy viên nhân dân về Quốc phòng (Bộ trưởng Quốc phòng) Kliment Voroshilov đã yêu cầu khẩu phần hàng ngày về vodka (100gram) cho những binh sĩ bị ảnh hưởng vì thời tiết lạnh giá để nâng cao tinh thần chiến đấu. - All the excitement, anticipation, and beauty of the season can easily be frozen by pain, disappointment and grief; instead of singing songs of joy, a bitter moan emanates like the cold, frost-bitten wind.
Tất cả niềm phấn khởi, mong đợi và vẻ đẹp của Giáng Sinh có thể dễ dàng bị đong cứng bởi nỗi đau, thất vọng và đau khổ; thay vì hát những bài hát vui, tiếng than vãn cay đắng phát ra giống như cơn gió lạnh tê cóng.