galician-portuguese câu

• The texts are in Galician-Portuguese.
  Các Cantigas được viết bằng tiếng Galicia-Bồ Đào Nha.
• Both descend from a Romance language of the Middle Ages now referred to as Galician-Portuguese not Spanish.
  Cả hai xuống từ một ngôn ngữ lãng mạn của thời Trung Cổ nay được gọi là Galicia-Bồ Đào Nha không Tây Ban Nha.
• The students who finish their studies will have a very high specialization in the linguistic and literary field Hispanic and Galician-Portuguese.
  Học sinh nghỉ học sẽ có một ngôn ngữ Tây Ban Nha rất chuyên môn cao và lĩnh vực văn học và Galician-Bồ Đào Nha.
• As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of Leon) to establish the Kingdom of Portugal.
  Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
• As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia to establish the Kingdom of Portugal.
  Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
• As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of León) to establish the Kingdom of Portugal.
  Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
• Galician predates Portuguese and is deemed one of the four main dialects of the Galician-Portuguese language family group which includes Brazilian, Southern Portuguese, Central Portuguese, and Galician.
  Galician xảy ra trước Bồ Đào Nha và được coi là một trong bốn phương ngữ chính của nhóm Galician-Bồ Đào Nha gia đình bao gồm Brazil, Nam Bồ Đào Nha, Trung ương Bồ Đào Nha, và Galicia.
• Galician predates Portuguese and is deemed one of the four main dialects of the Galician-Portuguese family group which includes Brazilian, Southern Portuguese, Central Portuguese, and Galician.
  Galician xảy ra trước Bồ Đào Nha và được coi là một trong bốn phương ngữ chính của nhóm Galician-Bồ Đào Nha gia đình bao gồm Brazil, Nam Bồ Đào Nha, Trung ương Bồ Đào Nha, và Galicia.
• Galicia has its own historic language, Galician, more closely related to Portuguese than Spanish, and sharing a common Galician-Portuguese root language with the former in the Middle Ages.
  Tiếng Galicia có quan hệ chặt chẽ hơn với tiếng Bồ Đào Nha hơn tiếng Tây Ban Nha, và chia sẻ một ngôn ngữ gốc Galicia-Bồ Đào Nha phổ biến với tiếng Bồ Đào Nha trong thời Trung cổ.
• Galicia has its own historic language, Galician, more closely related to Portuguese than Spanish, and sharing a common Galician-Portuguese root language with the former in the Middle Ages.
  Galicia có ngôn ngữ riêng của lịch sử của nó, tiếng Galicia, chặt chẽ hơn liên quan đến tiếng Bồ Đào Nha hơn tiếng Tây Ban Nha, và chia sẻ một ngôn ngữ gốc Galicia-Bồ Đào Nha phổ biến với tiếng Bồ Đào Nha trong thời Trung cổ.
• The program is designed for all those people with interest and special sensitivity to linguistic phenomena and their artistic manifestations in literature, mainly in the Hispanic and Galician-Portuguese world.
  Chương trình này được thiết kế cho tất cả những người có quan tâm và sự nhạy cảm đặc biệt đối với các hiện tượng ngôn ngữ và thể hiện nghệ thuật trong văn học, đặc biệt là trong thế giới Tây Ban Nha và Galician-Bồ Đào Nha.
• The program is designed for all those people with interest and special sensitivity to linguistic phenomena and their artistic manifestations in literature, mainly in the Hispanic and Galician-Portuguese world.
  Chương trình này được thiết kế cho tất cả những người có quan tâm và sự nhạy cảm đặc biệt đối với các hiện tượng ngôn ngữ và thể hiện nghệ thuật trong văn học, đặc biệt là trong thế giới nói tiếng Anh và Galician-Bồ Đào Nha.