gayety câu
- Gayety was also damaged by a near-miss by an Ohka.
Gayety cũng bị hư hỏng bởi một Ohka lao sát mục tiêu. - Gayety was also damaged by a near-miss by an Ohka.
Gayety cũng bị hư hỏng bởi một Ohka lao sát mục tiêu. - But the gayety of Madame de Montespan redoubled with the successes of the king, and consoled him for every other unpleasant circumstance.
Còn nỗi vui của bà De Montespan thì tăng gấp bội theo với chiến thắng của nhà vua và giúp ngài quên mọi kẻ bạc đãi khác. - The most singular effect of their gayety was an impulse to mock the infirmity and decrepitude of which they had so lately been the victims.
Tác dụng kỳ lạ nhất của niềm hân hoan ấy là sự thôi thúc chế nhạo sự yếu đuối rã rời mà họ đã là nạn nhân vừa mới đây thôi. - In his whole life, perhaps, Franz had never before experienced so sudden an impression, so rapid a transition from gayety to sadness, as in this moment.
Có thể là trong đời mình, Franz chưa từng cảm nhận được một ấn tượng nào dứt khoát đến thế, một bước chuyển từ niềm vui sang nỗi buồn mau lẹ đến thế. - The court of Anne of Austriawas full of gayety and animation; for, after having gained avictory over the Spaniard, it had just gained another overthe people.
Cung đình của Anne d’Autriche đông đúc và ồn ào vui vẻ, vì xét cho cùng, sau khi giành một chiến thắng với Tây Ban Nha, người ta vừa mới giành một chiến thắng với dân chúng. - The court of Anne of Austria was full of gayety and animation; for, after having gained a victory over the Spaniard, it had just gained another over the people.
Cung đình của Anne d’Autriche đông đúc và ồn ào vui vẻ, vì xét cho cùng, sau khi giành một chiến thắng với Tây Ban Nha, người ta vừa mới giành một chiến thắng với dân chúng. - In a city of pleasure, like Paris, where amusements abound on all sides, the heedless gayety of a Pole finds twice as many encouragements as it needs to a life of dissipation.
Tại một thành phố của khoái lạc như Paris, nơi những trò giải trí tràn ngập ở mọi tầng, sự nông nổi Ba Lan tìm thấy gấp hai lần mức cần thiết các động lực để các chàng trai có một lối sống phá tán tàn sản.