hair-splitting câu

• Tact, effectiveness, but, above all, no hair-splitting.
  Khéo léo, hiệu quả, nhưng trên hết, không được quá tỉ mỉ.
• Okay enough hair-splitting.
  đã thôi lần tóc buột chia đôi
• Ok, enough with the hair-splitting.
  đã thôi lần tóc buột chia đôi
• Or is that hair-splitting?
  Có phải là cắt đôi không ?
• Its place was taken by a new Judaism of books, rabbis and hair-splitting scholars.
  chỗ của nó là một đạo Juda mới của sách vở, rabbi và những học giả tỉ mỉ ‘chẻ sợi
• Geometrical hair-splitting aside, calling something a fact is therefore not a proclamation of infallibility.
  Do đó, tóc hình học tách ra, gọi một cái gì đó là một thực tế do đó không phải là một tuyên bố của không thể sai lầm.
• This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference in the predictions we can make.
  Sự khác biệt này có thể âm thanh như một technicality tóc-chia, nhưng nó làm cho một sự khác biệt rất lớn để dự đoán chúng ta có thể làm cho.
• This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference in the predictions we can make.
  Sự khác biệt này có thể âm thanh như một technicality tóc-chia, nhưng nó làm cho một sự khác biệt rất lớn trong các dự đoán chúng ta có thể làm.
• This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference to the predictions we can make.
  Sự khác biệt này có thể âm thanh như một technicality tóc-chia, nhưng nó làm cho một sự khác biệt rất lớn trong các dự đoán chúng ta có thể làm.