half-landing câu

• On the half-landing up to the second floor was a children’s bedroom and on the top floor a family bathroom, guest bedroom and a generous study room.
  Trên một nửa của tầng hai là một phòng ngủ của trẻ em và trên tầng cao nhất một phòng tắm gia đình, phòng ngủ của khách và một phòng nghiên cứu rộng rãi.
• It was actually a kind of large cupboard on the half-landing and lacked a door, but I was thrilled to have a space where I could spread my papers around as I wished and not have to clear them away at the end of each day.
  Thật ra đó là một dạng tủ li lớn sắp sập và đã mất một cánh cửa, nhưng tôi háo hức bởi có được không gian để bày bừa thỏa thích giấy má mà không phải dọn dẹp sau mỗi lần làm việc.