henceforward câu

• after this, hereafter, in future, henceforth, henceforward, from now, from this time,
  sau này;trong tương lai; từ nay;từ nay trở đi;từ nay về sau
• Quote 38: "My heart is for my own people henceforward."
  Đề 38: “Dân tộc ta chủ yếu sống bằng tình thương” (Lê Duẩn).
• This was revolutionary, since henceforward,
  Đó là một cuộc cách mạng vì, cho đến
• Henceforward I am your mother and Sarah is your sister.
  Từ nay, ta là mẹ con, và Sara là em con.
• From henceforward live happily, all of you, together, and if troubles should draw near you send for me, and I will aid you to get through them.’
  Mặt khác ta tại tỉnh bên trong đều có quan hệ, nếu ngươi về sau cần, ta sẽ giúp ngươi đích."
• "Gentlemen," said Monk, turning round, "henceforward I begyou to remember that I am no longer anything.
  Thưa các ngài, Monck quay người lại, nói, kể từ nay, tôi xin các ngài nhớ, tôi chẳng còn là gì nữa.
• Henceforward the soul's part will become increasingly less and God's part increasingly greater.
  Từ nay, vai trò của linh hồn càng ngày càng giảm đi và vai trò của Thiên Chúa càng ngày càng gia tăng.
• Achievements that share these two characteristics I shall henceforward refer to as a paradigm’.
  Các thành tựu chia sẻ hai đặc trưng này từ nay về sau tôi sẽ nhắc đến như ‘khung mẫu-paradigm’,
• But your captain of the musketeers will henceforward be an officer guarding the lower doors.
  Nhưng người chưởng quan ngự lâm quân của ngài bây giờ sẽ chỉ là một sĩ quan giữ cửa nhà bếp thôi.
• Lenin’s letter, known under the name of his testament, has henceforward chiefly a historic interest.
  Thư của Lenin, được biết dưới cái tên Di chúc, đến nay vẫn còn chiếm được sự quan tâm của lịch sử.
• Henceforward, much of the work created can be done by women, reducing the gender gap in employment.
  Từ đó, phần lớn các công việc tạo ra có thể do phụ nữ đảm nhiệm, làm giảm khoảng cách giới trong việc làm.
• The survivor was sent to Havana with a message for the governor: 'I shall never henceforward give quarter to any Spaniard whatsoever.'
  Một lá thư được gửi về Havana cho Thống đốc: "Vì việc này, ta sẽ không nương tay với bất cứ tên Tây Ban Nha nào!
• It declared "all persons held as slaves" within the rebel states "are, and henceforward shall be free.”
  bố rằng “tất cả những ai đang bị giữ như nô lệ” ở các bang nổi dậy “từ giờ về sau sẽ được tự do.”
• Henceforward, Article 3 common to the Geneva Conventions and Protocol II apply to non-international armed conflicts.
  Điều 3 chung cho 4 Công ước Geneva và Nghị định thư bổ sung II áp dụng cho các xung đột vũ trang không mang tính chất quốc tế.
• Amid such a world, if anywhere, our ideals henceforward must find a home.
  Trong bối cảnh một thế giới như vậy, nếu bất kỳ chỗ nào, những ý tưởng của chúng ta từ đó về sau phải tìm một nhà ở.
• Henceforward learn the opinions of mortals, giving ear to the deceptive ordering of my words.”
  Từ đây về sau học hỏi những ý kiến của loài hữu tử (loài người), lắng tai vào trật tự lừa dối của những từ của tôi”.
• 12 To his daughter Sarah he said, 'Go now to your father-in-law's house, since henceforward they are as much your parents as those who gave you life.
  12Với Sara, con gái ông, ông nói: “Con hãy đi về nhà cha chồng con, vì từ nay ông bà là cha mẹ con, như những kẻ đã sinh đẻ con vậy.
• Every inch of ground which we yield henceforward strengthens the enemy and weakens our defense and country….
  Mỗi mảnh đất của lãnh thổ bỏ lại sẽ tiếp thêm sức cho quân thù và làm suy yếu sức phòng ngự của chúng ta, của Tổ quốc ta.
• From henceforward live happily, all of you, together, and if troubles should draw near you send for me, and I will aid you to get through them.’
  “Mong cô mọi bề đều tốt đẹp, nếu xảy ra chuyện gì, cô cứ gọi di động cho tôi ngay, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ cô.”
• Amid such a world, if anywhere, our ideals henceforward must find a home.
  Từ nay về sau, giữa một thế giới như vậy, dù ở bất cứ nơi đâu, các lý tưởng của chúng ta phải tìm thấy cho được một ngôi nhà.