homeward-bound câu

• At the station, while waiting for a homeward-bound train, he spoke to a reporter: “I seen Dirk uh-huh.
  Ở ga, trong khi chờ chuyến tàu hồi hương, ông nói với một phóng viên: “Ừ thì tôi đã gặp Dick.
• With the end of the war, Downes was ordered to return to the United States and sailed from Iwo Jima 19 September with homeward-bound servicemen on board.
  Khi chiến tranh kết thúc, nó được lệnh quay trở về Hoa Kỳ, và đã rời Iwo Jima vào ngày 19 tháng 9 với các quân nhân giải ngũ trên tàu.
• Embarking homeward-bound men at Guam, CABOT arrived at San Diego 9 November, then sailed for the east coast.
  Nhận lên tàu các cựu chiến binh quay trở về nhà tại Guam, Cabot về đến San Diego ngày 9 tháng 11, rồi tiếp tục hành trình đi đến bờ Đông nước Mỹ.
• Embarking homeward-bound men at Guam, Cabot arrived at San Diego 9 November, then sailed for the east coast.
  Nhận lên tàu các cựu chiến binh quay trở về nhà tại Guam, Cabot về đến San Diego ngày 9 tháng 11, rồi tiếp tục hành trình đi đến bờ Đông nước Mỹ.
• Embarking homeward-bound men at Guam, Cabot arrived at San Diego on 9 November, then sailed for the east coast.
  Nhận lên tàu các cựu chiến binh quay trở về nhà tại Guam, Cabot về đến San Diego ngày 9 tháng 11, rồi tiếp tục hành trình đi đến bờ Đông nước Mỹ.
• From 6 September to 21 December she operated in "Magic Carpet" duty, returning homeward-bound servicemen from Saipan, Guam, Eniwetok, and the Philippines to the west coast.
  Từ ngày 6 tháng 9 đến ngày 21 tháng 12 năm 1945, nó hoạt động trong nhiệm vụ "Magic Carpet", hồi hương cựu quân nhân phục vụ tại Saipan, Guam, Eniwetok và Philippines quay về bờ Tây Hoa Kỳ.
• From 6 September to 21 December 1945, she operated in "Magic Carpet" duty, returning homeward-bound servicemen from Saipan, Guam, Eniwetok, and the Philippines to the west coast.
  Từ ngày 6 tháng 9 đến ngày 21 tháng 12 năm 1945, nó hoạt động trong nhiệm vụ "Magic Carpet", hồi hương cựu quân nhân phục vụ tại Saipan, Guam, Eniwetok và Philippines quay về bờ Tây Hoa Kỳ.
• However, the appearance of German raiders in the Atlantic resulted in her transfer to Halifax in October to escort homeward-bound convoys, where she remained into 1940.
  Tuy nhiên, sự xuất hiện của những tàu cướp tàu buôn Đức tại Đại Tây Dương khiến phải điều nó đến Halifax vào tháng 10 để hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Anh Quốc, nơi nó ở lại cho đến năm 1940.
• However, the appearance of German raiders in the Atlantic resulted in her transfer to Halifax in October, to escort homeward-bound convoys, where she remained into 1940.
  Tuy nhiên, sự xuất hiện của những tàu cướp tàu buôn Đức tại Đại Tây Dương khiến phải điều nó đến Halifax vào tháng 10 để hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Anh Quốc, nơi nó ở lại cho đến năm 1940.