homogenise câu

• At the same time, it maintains its distance from too great an assimilation of those expressions and assumptions, so as not to homogenise the experience of the foreign.
  Cùng lúc đó, nó giữ khoảng cách của nó để không đồng hóa quá mức những thể hiện và định kiến, cũng như các trải nghiệm của người ngoại quốc.
• He said that the Church needs to use a language that is understandable to everyone, one that accompanies and does not homogenise cultures.
  Ngài nói: Giáo Hội cần sử dụng một ngôn từ dễ hiểu đối với mọi người, một ngôn từ biết đồng hành chứ không đánh đồng (homogenise) các nền văn hóa.
• The goal is not to homogenise how content looks and feels, but instead to build a more common technical core between pages that speeds up load times.
  Mục đích không phải là làm đồng nhất hóa nội dung và cảm nhận của nội dung mà thay vào đó xây dựng một lõi kỹ thuật phổ biến hơn giữa các trang làm tăng thời gian tải.
• Ultrasonic reactors are used for manifold applications to homogenise and disperse nano materials, to extract bioactive substances and to initiate chemical reactions (sonochemistry).
  Lò phản ứng siêu âm được sử dụng cho các ứng dụng đa dạng để đồng nhất và phân tán vật liệu nano, để trích xuất các chất hoạt tính sinh học và để bắt đầu phản ứng hóa học (sonochemistry).
• Despite the tremendous effort to collect and homogenise soil moisture measurements at global scales (Robock et al., 2000), discrepancies between large-scale estimates of observed soil moisture remain.
  Mặc dù tác động lớn để thu thập và đồng nhất các phép đo độ ẩm đất ở cấp độ toàn cầu (Robock et al., 2000) vẫn tồn tại sự không thống nhất giữa các đánh giá ở phạm vi rộng của độ ẩm đất được quan sát.