ideographic câu

• Chinese letter refers to ideographic writing.
  Thư Trung Quốc đề cập đến văn bản tư tưởng.
• Unlike the Chinese writing system (including Japanese “Kanji”), “Hangul” is not an ideographic system.
  Khác với hệ thống chữ viết tiếng Hán (bao gồm Kanji của tiếng Nhật), Hangul không phải là hệ thống biểu ý.
• Unlike the Chinese writing system (including Japanese "Kanji"), "Hangul" is not an ideographic system.
  Khác với hệ thống chữ viết tiếng Hán (bao gồm Kanji của tiếng Nhật), Hangul không phải là hệ thống biểu ý.
• Unlike the Chinese writing system (including Japanese “Kanji”), “Hangul” is not an ideographic system.
  Khác với hệ thống chữ viết chữ Hán (bao gồm Kanji của tiếng Nhật), Chosŏn'gŭl không phải là hệ thống biểu ý.
• Unlike the Chinese writing system (including Japanese "Kanji"), "Hangul" is not an ideographic system.
  Khác với hệ thống chữ viết chữ Hán (bao gồm Kanji của tiếng Nhật), Chosŏn'gŭl không phải là hệ thống biểu ý.
• These passages seem to say that it was a kind of ideographic writing, but other of Blavatsky's comments make it appear more general than that.
  Những đoạn này dường như để nói rằng đó là một loại văn bản tượng hình pháp, nhưng khác ý kiến Blavatsky làm cho nó xuất hiện tổng quát hơn .
• Instead of the usual digit 0, you can use a zero-like character with left-to-right directionality, such as '〇', 'IDEOGRAPHIC NUMBER ZERO' (U+3007).
  Thay vì chữ số thông thường 0, bạn có thể sử dụng ký tự giống như số không với hướng từ trái sang phải, chẳng hạn như '〇', 'SỐ LÝ LƯỢNG ZERO' (U + 3007).
• In October 1993, the CJK-JRG became a formal subgroup of ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and was renamed the Ideograph Rapporteur Group (IRG).
  CJK-IRG đã trở thành nhóm con chính thức của ISO/IEC JTC1/SC1/WG2 và được đổi tên thành Nhóm báo cáo viên chữ biểu ý Ideographic Rapporteur Group (IRG) vào tháng 10/1993.
• But for me the building blocks of German words have an ideographic character that seems to be crucial for my writing.
  Nhưng với tôi, những từ ngữ tiếng Đức được tạo dựng nên từ những bộ từ lại có đặc điểm tượng hình vốn là điều cực kì quan trọng cho lối viết của tôi.
• It is a matter of debate whether it is related to any other known language, although the writing system has used Chinese ideographic characters, kanji, for almost 2000 years.
  Liệu tiếng Nhật có mối liên hệ với ngôn ngữ nào khác hay không vẫn là vấn đề gây tranh cãi, mặc dù hệ chữ viết sử dụng các ký tự của tiếng Trung, kanji (Hán Tự), trong suốt gần 2000 năm.
• The example of Korea shows us that the shift from ideographic to phonetic script isn’t a natural process of development, and therefore it is possible to reverse it.
  Ví dụ về Triều Tiên cho ta thấy rằng việc chuyển dời từ mặt chữ tương hình sang phiên âm không phải là một quá trình phát triển tự nhiên, và do vậy người ta có thể đảo ngược quá trình đó lại.
• The letters I B E Z are not the true Sensar letters, if such an inaccurate expression can be used of an ideographic language, but are simply a Europeanized distortion.
  Các chữ I, B, E, Z không phải là các chữ Sensar đích thực, sở dĩ một cách diễn tả thiếu chính xác như thế có thể được dùng cho một ngôn ngữ biểu ý, chẳng qua chỉ là một lệch lạc khi được Au hóa mà thôi.
• Between 1822 and 1824, Champollion showed that hieroglyphics were a combination of phonetic and ideographic signs rather than just symbolic picture writing that didn’t also represent sounds of language, as earlier scholars had suspected.
  Từ năm 1822 đến 1824, Champollion đã chỉ ra rằng chữ tượng hình là sự kết hợp giữa các ký hiệu ngữ âm và tượng ý thay vì chỉ là những hình ảnh có ý nghĩa biểu trưng mà không diễn đạt âm thanh, như các học giả trước đó đã đoán.