impoverishment câu
- oppression and impoverishment of the people of Vietnam.
chế độ bóc lột và đàn áp nhân dân tại Việt Nam. - Subject was uncooperative in counseling sessions, but was found to have a history of impoverishment.
Đối tượng không hợp tác trong các buổi tham vấn, nhưng có quá khứ nghèo khổ. - For instance, more than half of ethnic minority groups nevertheless live below the impoverishment line.
Ví dụ, hơn một nửa các nhóm dân tộc thiểu số vẫn đang sống dưới chuẩn nghèo. - Are they a sign of need, impoverishment, of deformation of life?
Và có phải chúng là một dấu hiệu của quẫn kiệt, bần cùng và thoái hóa của sự sống? - But i think it's time to get past it and treat it as genetic impoverishment.
Tôi nghĩ rằng đây là lúc để đòi lại nó và vinh danh nó như một viễn tượng thực tiển. - It’s a crime against humanity through the systematic impoverishment of the cultural heritage of the world.
Nó là một tội ác chống lại nhân loại qua sự tàn phá có hệ thống di sản văn hóa của thế giới. - It was principally their growing impoverishment that began to alienate the mass of the Zimbabwean people from ZANU-PF and the Mugabe government.
Chủ yếu là vì họ đang trở nên nghèo hơn và bắt đầu xa lánh Zimbabwe từ chính phủ ZANU-PF đến Mugabe. - The nation had to deal somehow with samurai impoverishment and treasury deficits.
Quốc gia đã phải đối phó bằng cách nào đó với sự bần cùng hóa của samurai và thâm hụt ngân khố. - During times of impoverishment, the "jewelry" may be sold to provide family resources.
Trong giai đoạn nghèo khổ, các đồ trang sức có thể được bán để cung cấp các nguồn lực cho gia đình. - Help for Haiti is nothing new to those concerned about impoverishment.
Câu chuyện kể không có gì mới lạ đối với những người quan tâm đến phương thức cứu đói giãm nghèo. - This image became pretty famous as a metaphor as to how the high-tech Indian space program coexists with general impoverishment.
Hình ảnh này trở nên khá nổi tiếng như là một ẩn dụ về cách chương trình vũ trụ công nghệ cao của Ấn Độ. - How can we explain this terrible contradiction, source of impoverishment of millions of people?
Chúng ta có thể giải thích mâu thuẫn lớn lao này, nguồn gốc sự túng nghèo của hàng triệu người, như thế nào đây? - An example, mentioned in Chapter 12, is the diamond boom in Sierra Leone, which contributed to that nation’s impoverishment.
Một ví dụ, đề cập ở chương 12, là sự bùng nổ kim cương ở Sierra Leone, góp phần vào sự bần cùng của quốc gia đó. - The impoverishment and instability of developing countries have caused an increase in population movements in the last decade.
Bần cùng và bất ổn tại các nước đang phát triển đã gây ra một sự gia tăng trong các phong trào dân trong thập kỷ qua. - The political divisions, corruption, and progressive impoverishment of Ukraine have also left an impact on the armed forces.
Sự chia rẽ về chính trị, tham nhũng và sự bần cùng hóa ở Ukraine cũng đã để lại tác động đối với lực lượng vũ trang. - The disappearance of this heritage will engender economic and cultural impoverishment and hamper the advancement of knowledge.
Sự biến mất của di sản này sẽ tạo ra sự bần cùng hóa kinh tế và văn hóa và cản trở sự tiến bộ của kiến thức. - The result would be the impoverishment of Germany, and rising German hostility towards France and England.
Một hậu qu kinh tế sẽ là sự lụi bại của nước Đức và lòng căm thù ngày càng cao của người Đức đối với Anh và Pháp. - João Ramos, higher referred to as “Dondinho,” struggled to earn a living as a player, and Pelé grew up in impoverishment.
João Ramos, tốt hơn được gọi là "Dondinho," vật lộn để kiếm sống như một cầu thủ bóng đá, và Pelé lớn lên trong cảnh nghèo đói. - Both in print and in talk he uses "enriched" somewhat caustically, knowing that the actual direction of the trend is toward impoverishment.
Cả trong bài viết và lúc nói, ông dùng từ “trù phú” có hơi chua cay, dù biết rằng thực tế xu hướng này đang hướng đến sự cùng kiệt.