indeterminism câu

• There are thus cases in which the historian teaches the philosopher, by helping him treat the problem of determinism and indeterminism.
  Do vậy, có những trường hợp mà các sử gia đã dạy các triết gia, qua việc giúp họ giải quyết vấn đề về quyết định luận và bất định luận.
• But Hume noted another conflict, one that turned the problem of free will into a full-fledged dilemma: free will is incompatible with indeterminism.
  Nhưng Hume còn ghi nhận một xung đột khác đã biến vấn đề ý chí tự do thành một song đề hoàn chỉnh: ý chí tự do không tương thích với thuyết vô định.
• Indeterminism: The view that there are events that do not have any cause; many proponents of free will believe that acts of choice are independent of any physiological or psychological cause.
  Thuyết bất tất định: Là quan điểm rằng có những việc không có nguyên do; nhiều diễn giả của thuyết tự do ý chí tin rằng hành động chọn lựa có thể không xuất phát từ bất cứ một nguyên cớ tâm sinh lý nào.
• What this intends to state is that the early Buddhist moral theory denies not only strict determinism (niyati-vāda) but also strict indeterminism (ahetu-appaccaya-vāda / adhicca-samuppanna-vāda).
  Điều này có ý muốn nói rõ là giáo lý đạo đức Phật giáo nguyên thủy phủ nhận không chỉ không khoan nhượng với thuyết quyết định (niyati-vā- da) mà còn không khoan nhượng với thuyết vô định (ahetu-appac- caya-vāda/ adhicca-samuppanna-vāda).