indissolubly câu

• That alone which is indissolubly cemented by Atma (i.e., Buddhi-Manas) is immortal.
  Chỉ có những gì được hàn gắn chặt chẽ bằng Atma (nghĩa là, Buddhi Manas) mới trở nên bất tử.
• We can forget the profound refreshment which is indissolubly linked to the One who has made us the promise.
  Ta có thể quên sự tươi mát sâu xa được liên kết hết sức chặt chẽ với Đấng đã hứa hẹn với ta.
• Yet, while remaining distinct from Christ and the kingdom, the Church is indissolubly united to both".73
  Nhưng dẫu phân biệt với Đức Kitô và Vương Quốc, Giáo Hội vẫn hiệp nhất với cả hai cách vững bền” (73)
• Yet, while remaining distinct from Christ and the kingdom, the Church is indissolubly united to both”.73
  Nhưng dẫu phân biệt với Đức Kitô và Vương Quốc, Giáo Hội vẫn hiệp nhất với cả hai cách vững bền” (73)
• Yet, while remaining distinct from Christ and the kingdom, the Church is indissolubly united to both (73).
  Nhưng dẫu phân biệt với Đức Kitô và Vương Quốc, Giáo Hội vẫn hiệp nhất với cả hai cách vững bền” (73)
• We can forget the profound refreshment which is indissolubly linked to the One who has made us the promise.
  Chúng ta có thể quên mất sự bồi bổ sâu xa được liên kết không thể phân ly với Đấng đã hứa với chúng ta.
• The Islamic law, indissolubly communitarian, moral, and religious, is understood as a law given directly by God.
  Luật Hồi giáo, không thể tách khỏi cộng đoàn, luân lý và tôn giáo, được hiểu như là do Thiên Chúa trực tiếp ban.
• The Islamic law, indissolubly communitarian, moral, and religious, is understood as a law given directly by God.
  Luật Hồi giáo, không thể tách khỏi cộng đoàn, luân lý và tôn giáo, được hiểu như luật do Thiên Chúa trực tiếp ban.
• Everything that involves the Pope, directly, intimately and indissolubly involves Jesus Christ.”
  Mọi sự liên quan đến Đức Giáo Hoàng một cách trực tiếp, mật thiết và không thể chia cắt thì cũng liên quan đến Chúa Giêsu Kitô”
• b. to “seek mysterious union with God” by way of contemplation and apostolic activity, indissolubly joined together, for service to the Church;
  Tìm kiếm “sự kết hợp huyền nhiệm với Chúa” bằng chiêm niệm và hoạt động tông đồ, không thể tách rời nhau, để phục vụ Giáo Hội;
• Before writing the Third Secret, the revelation that Sister Lucia had at Tuy on January 3rd 1944 confirms this, and is hence indissolubly linked to it.
  Trước khi viết Bí mật thứ ba, sự mặc khải mà Sơ Lucia đã có vào ngày 03 tháng 1 năm 1944 xác nhận điều này, và do đó liên kết bất khả phân ly với nó.
• And this ordering remains necessarily and indissolubly linked with the fact that man was created, as male and female, ‘in the image of God”'[592].
  Kế hoạch này vẫn liên kết một cách tất yếu và không thể tháo cởi được với sự kiện: con người đã được dựng nên ‘theo hình ảnh Thiên Chúa’”592.
• There, under that gaze, one understands the spiritual sense of this nation’s journey, whose history is linked indissolubly to the Cross of Christ.
  Tại đó, dưới cái nhì trìu mến, chúng ta sẽ hiểu được ý nghĩa tinh thần của cuộc hành trình của dân tộc này, mà lịch sử của nó gắn liền với Thập giá của Đức Ki-tô.
• There, under that gaze, one understands the spiritual sense of the journey of this people, whose history is linked indissolubly to the Cross of Christ.
  Tại đó, dưới cái nhì trìu mến, chúng ta sẽ hiểu được ý nghĩa tinh thần của cuộc hành trình của dân tộc này, mà lịch sử của nó gắn liền với Thập giá của Đức Ki-tô.
• In Genesis 2:23-24 we see God’s intention and ideal that two people who marry should become so indissolubly one that they are one flesh.
  Trong sách Sáng thế 2,23-24, chúng ta thấy ý định và quan niệm của Thiên Chúa là hai người kết hôn với nhau sẽ ràng buộc vĩnh viễn đến nỗi họ trở nên một xương một thịt.
• In Genesis 2:23-24 we see God's intention and ideal that two people who marry should become so indissolubly one that they are one flesh.
  Trong sách Sáng thế 2,23-24, chúng ta thấy ý định và quan niệm của Thiên Chúa là hai người kết hôn với nhau sẽ ràng buộc vĩnh viễn đến nỗi họ trở nên một xương một thịt.
• It is evident for the reader that the revelation of God is linked indissolubly to the person of Jesus, to His Word, to His Messianic actions.
  Điều hiển nhiên đối với đọc giả là sự mặc khải của Thiên Chúa được liên kết cách bất khả phân với con người Chúa Giêsu, với Lời Ngài, với những hoặt động Thiên sai của Ngài.
• Men are like so many Books issuing from the Divine Press, and if nothing else be written on them, at least the Name of the Author is indissolubly engraved on the Title Page.
  Con người giống như những cuốn sách do Thiên Chúa là nhà xuất bản, và nếu không có gì được viết trong đó thì ít nhất Tên của Tác Giả đã được khắc ghi trong tựa đề của cuốn sách.
• Men are like so many books issuing from the Divine press, and if nothing else be written on them, at least the name of the Author is indissolubly engraved on the title page.
  Con người giống như những cuốn sách do Thiên Chúa là nhà xuất bản, và nếu không có gì được viết trong đó thì ít nhất Tên của Tác Giả đã được khắc ghi trong tựa đề của cuốn sách.
• Human beings are like so many books issuing from the Divine press, and if nothing else be written on them, at least the name of the Author is indissolubly engraved on the title page.
  Con người giống như những cuốn sách do Thiên Chúa là nhà xuất bản, và nếu không có gì được viết trong đó thì ít nhất Tên của Tác Giả đã được khắc ghi trong tựa đề của cuốn sách.