indo-greeks câu

• Bactrian and Indo-Greeks also played a role in its development.
  Bactrian và Indo-Hy Lạp cũng đóng một vai trò trong sự phát triển của nó.
• The Kalash tribe of the Chitral Valley claim to be descendants of the Indo-Greeks.
  Bộ tộc Kalash ở thung lũng Chitral đã tuyên bố là con cháu của người Ấn-Hy Lạp.
• The coins of the Indo-Greeks provide rich clues on their uniforms and weapons.
  Các đồng tiền của người Ấn-Hy Lạp cung cấp những manh mối phong phú về trang phục và vũ khí của họ.
• The Indo-Greeks were later confronted by the nomadic tribes from Central Asia (Yuezhi and Scythians).
  Người Ấn-Hy Lạp sau đó đã phải đối mặt với các bộ lạc du mục tới từ Trung Á (Nguyệt Chi và Scythia).
• The late Indo-Greeks may have been mixed with both Indians and Scythians.
  Vương quốc Ấn-Hy Lạp vào thời kỳ cuối có thể đã có sự pha trộn giữa người Ấn Độ và người Scythia.
• Eucratides I toppled the Greco-Bactrian Euthydemid dynasty, and attacked the Indo-Greeks from the west.
  Eucratides I đã thiết lập nên triều đại Hy Lạp-Bactria, nhà Euthydemos, và tấn công vương quốc Ấn-Hy Lạp từ phía tây.
• The 1st-2nd century AD Periplus of the Erythraean Sea further testifies to the reign of Menander and the influence of the Indo-Greeks in India:
  Cuốn Periplus biển Erythraei tiếp tục chứng minh cho triều đại của Menandros và ảnh hưởng của Ấn-Hy Lạp ở Ấn Độ:
• The Indo-Scythians seem to have been followers of Buddhism, and many of their practices apparently continued those of the Indo-Greeks.
  Người Ấn-Scythia dường như là tín đồ của Phật giáo, và nhiều thực hành của họ dường như tiếp tục những người Ấn-Hy Lạp.
• The Greco-Bactrians conquered northern India from 180 BCE, whence they are known as the Indo-Greeks.
  Những người Hy Lạp-Bactria đã chinh phục các vùng đất của Bắc Ấn Độ từ năm 180 TCN, từ đó họ được biết đến như người Ấn-Hy Lạp.
• The Greco-Bactrians conquered parts of North India from 180 BC, whence they are known as the Indo-Greeks.
  Những người Hy Lạp-Bactria đã chinh phục các vùng đất của Bắc Ấn Độ từ năm 180 TCN, từ đó họ được biết đến như người Ấn-Hy Lạp.
• The Greco-Bactrians conquered parts of northern India from 180 BCE, whence they are known as the Indo-Greeks.
  Những người Hy Lạp-Bactria đã chinh phục các vùng đất của Bắc Ấn Độ từ năm 180 TCN, từ đó họ được biết đến như người Ấn-Hy Lạp.
• The Greco-Bactrians conquered parts of North India from 180 BC, whence they are known as the Indo-Greeks.
  Những người Hy Lạp-Bactria đã chinh phục các vùng đất của Bắc Ấn Độ từ năm 180 TCN, từ đó họ được biết đến như người Ấn-Hy Lạp.
• The Indo-Scythians seem to have been followers of Buddhism, and many of their practices apparently continued those of the Indo-Greeks.
  Người Ấn-Scythia dường như là những tín đồ Phật giáo, và rất nhiều thông lệ của họ dường như vẫn giống như của những người Ấn-Hy Lạp.
• By ca 175 BC, the Indo-Greeks ruled parts of northwestern India, while the Sungas remained in the Gangetic, Central, and Eastern India.
  Vào khoảng năm 175 TCN, vương quốc Ấn-Hy Lạp cai trị phần phía Tây Bắc Ấn Độ, trong khi triều Sungas vẫn nằm ở lưu vực sông Hằng, Trung và Đông Ấn Độ.
• The Indo-Scythians extended their supremacy over north-western India, conquering the Indo-Greeks and other local kingdoms.
  Người Ấn-Scythia đã mở rộng quyền lực tối cao của họ đối với vùng tây bắc Ấn Độ, chinh phục người Ấn-Hy Lạp và các vương quốc địa phương khác.
• The 1st-2nd century CE Periplus of the Erythraean Sea further testifies to the reign of Apollodotus I and the influence of the Indo-Greeks in India:
  Tác phẩm Periplus của biển Erythraean vào thế kỷ 1-2 SCN đã tiếp tục xác thực về triều đại của Apollodotos I và ảnh hưởng của người Ấn-Hy Lạp ở Ấn Độ:
• Any plans of conquering the capital were put aside as Eucratides I king of the Greco-Bactrian Kingdom began warring with the Indo-Greeks in the north-western frontier.
  Mọi ý định chiếm toà thành này đã phải gạt sang một bên khi vua Eucratides I vua của Vương quốc Hy Lạp-Bactria bắt đầu phát động chiến tranh ở biên giới tây bắc của Ấn-Hy Lạp.
• The Indo-Greeks continued to rule a territory in the eastern Punjab, until the kingdom of the last Indo-Greek king Strato was taken over by the Indo-Scythian ruler Rajuvula around 10 AD.
  Người Ấn-Hy Lạp tiếp tục cai trị một vùng lãnh thổ ở phía đông Punjab, cho đến khi vương quốc của vị vua Ấn-Hy Lạp cuối cùng là Strato bị chiếm bởi vua Ấn-Scythia, Rajuvula, khoảng năm 10 SCN.[101]
• The Indo-Greeks continued to rule a territory in the eastern Punjab, until the kingdom of the last Indo-Greek king Strato was taken over by the Indo-Scythian ruler Rajuvula around 10 AD.[136]
  Người Ấn-Hy Lạp tiếp tục cai trị một vùng lãnh thổ ở phía đông Punjab, cho đến khi vương quốc của vị vua Ấn-Hy Lạp cuối cùng là Strato bị chiếm bởi vua Ấn-Scythia, Rajuvula, khoảng năm 10 SCN.[101]
• In general, the art of the Indo-Greeks is poorly documented, and few works of art (apart from their coins and a few stone palettes) are directly attributed to them.
  Nhìn chung, nghệ thuật của người Ấn-Hy Lạp còn quá ít bằng chứng còn tồn tại, và số ít tác phẩm nghệ thuật (ngoài những đồng tiền của họ và một vài bảng đá) trực tiếp được quy cho họ.