intellectualize câu
- If you only intellectualize about it, your head will explode.
Nếu bạn chỉ suy tư tìm hiểu, đầu bạn sẽ nổ tung. - Why do you always have to intellectualize everything?
Tại sao cô cứ luôn trí thức hóa mọi chuyện? - But with children you can’t always intellectualize.
Tuy nhiên đối với trẻ con, bạn không thể luôn luôn tri thức hóa. - But with children you can't always intellectualize.
Tuy nhiên đối với trẻ con, bạn không thể luôn luôn tri thức hóa. - OK, that might all seem intellectual.
Họ dường như tất cả mọi thứ intellectualize. - But with children you can’t always intellectualize.
Nhưng với trẻ con, chúng ta không thể luôn luôn thông minh hóa vấn đề. - But with children you can't always intellectualize.
Nhưng với trẻ con, chúng ta không thể luôn luôn thông minh hóa vấn đề. - As adults, these people intellectualize feelings rather than being in touch with them.
Khi trưởng thành, những người này trí thức hóa cảm xúc hơn là tiếp xúc với họ. - Remember, if you intellectualize it, you miss the mark.
Nhớ lấy, nếu bạn đem tin cậy vào trong công trình khoa học, bạn sẽ làm lỡ toàn bộ vấn đề. - No matter how much you try to ignore, intellectualize or suppress how you feel, your body knows the truth.
Dù có cố gắng không để tâm, che giấu hay kìm nén cảm giác của bạn bao nhiêu đi chăng nữa, cơ thể vẫn biết sự thật. - If you can’t find the thought of “problem,” don’t intellectualize; simply relax.
Nếu quý vị không thể tìm ra tư tưởng “rắc rối,” đừng nặng suy nghĩ bằng trí óc; hãy thư giản một cách bình thường. - The same goes with Zen because Zen Buddhism is a practice that needs to be experienced, not a concept that you can intellectualize or understand with your brain.
Điều tương tự cũng xảy ra với Thiền bởi vì Thiền tông là một thực hành cần phải được trải nghiệm, không phải là một khái niệm mà bạn có thể trí thức hoặc hiểu được bằng bộ não của mình. - Similar to many of the other methods, the Orff Schulwerk emphasizes that children should experience first and then analyze or intellectualize about music afterwards, and encourages hands-on music-making regardless of skill level.
Tương tự như nhiều phương pháp khác, Orff Schulwerk nhấn mạnh rằng trẻ em nên trải nghiệm trước rồi phân tích hoặc hiểu biết về âm nhạc sau đó, và khuyến khích làm nhạc bằng tay bất kể trình độ kỹ năng.