irreducibly câu

• A Rube Goldberg machine is irreducibly complex.
  Hệ thống Rube Goldberg machine siêu phức tạp
• It is also the proper response to a biological phenomenon that appears to be irreducibly complex.
  Đây cũng là phản ứng thích hợp với một hiện tượng sinh học mà nó hiện ra như phức tạp không thể giản lược.
• It is a journey fraught with peril and hardship and breathtaking discovery, a journey irreducibly unique for each of us.
  Đó là một cuộc hành trình đầy nguy hiểm và khó khăn và khám phá ngoạn mục, một hành trình độc nhất vô nhị đối với mỗi chúng ta.
• A functioning unit is said to be irreducibly complex if the removal of one of its parts causes the whole to cease functioning.
  Một đơn vị chức năng được cho là phức tạp không thể giản lược nếu cắt bỏ một phần của nó làm cho toàn bộ phải ngưng hoạt động.
• Without a word of justification, explanation or amplification, Behe simply proclaims the bacterial falgellar motor to be irreducibly complex.
  Không một lời cho sự giải thích, sự biện minh hay sự khai triển sâu rộng, Behe đơn giản chỉ công bố động cơ bacterial flagellar là sự phức tạp không thể giản lược.
• Without a word of justification, explanation or amplification, Behe simply proclaims the bacterial flagellar motor to be irreducibly complex.
  Không một lời cho sự giải thích, sự biện minh hay sự khai triển sâu rộng, Behe đơn giản chỉ công bố động cơ bacterial flagellar là sự phức tạp không thể giản lược.
• But this is not borne out by a reading of Wittgenstein’s book, where we find a view of language as irreducibly multi-dimensional.
  Song đây không phải là điều rút ra được từ việc đọc tác phẩm của Wittgenstein, nơi ta thấy một quan điểm về tính đa chiều kích không thể giản lược được của ngôn ngữ.
• Different people will find inspiration and sustenance in different books, because literature is as irreducibly pluralistic as human beings themselves.
  Những người khác nhau sẽ tìm được cảm hứng và sự bổ ích trong những cuốn sách khác nhau, bởi văn chương cũng đa dạng một cách không thể thu gọn được như chính con người.
• Davidson’s position is that certain physical events have irreducibly mental properties, and perhaps some view describable in this way is correct.
  Lập trường của Davidson là: các sự kiện vật lý nhất định có các thuộc tính tinh thần không thể quy giản, và có lẽ một vài người xem tính có thể miêu tả ra theo cách này là đúng.
• Davidson's position is that certain physical events have irreducibly mental properties, and perhaps some view describable in this way is correct.
  Lập trường của Davidson là: các sự kiện vật lý nhất định có các thuộc tính tinh thần không thể quy giản, và có lẽ một vài người xem tính có thể miêu tả ra theo cách này là đúng.
• To garden, or to imagine that one can 'humanize' Nature, is to try to efface this distinction and hopelessly to deny one's own irreducibly human ontological status.
  Làm vườn hay tưởng tượng rằng có thể „nhân hóa” Tự nhiên là cố gắng xóa đi sự khác biệt này và phủ nhận một cách vô vọng tình trạng bản thể bất khả tối giản của mình.
• The most formidable difficulties are Darwin's 'organs of extreme perfection and complication', sometimes erroneously described as 'irreducibly complex'.
  Những khó khăn ghê gớm nhất là những “cơ quan cơ thể thuộc loại toàn hảo và cực kỳ phức tạp” của Darwin, đôi khi được mô tả sai lầm như là “phức tạp không thể giản lược”.
• Commandeering existing mechanisms is an obvious way in which an apparently irreducibly complex piece of apparatus could climb Mount Improbable.
  Trưng dụng những cơ chế hiện hữu là một cách thức hiển nhiên, trong đó một phần có vẻ như phức tạp không thể giản lược của bộ máy có thể leo lên Núi Không chắc có thể lên được.
• We are irreducibly 'moral' reasoners: some decisions are better than others (for certain reasons), some statements are truer than others.
  Suy cho cùng thì chúng ta là những cá thể suy xét về “đạo đức”: một số quyết định tốt hơn những quyết định khác (vì những lý do nào đó), một số tuyên bố trung thực hơn những tuyên bố khác.
• A free-standing arch of rough-hewn stones and no mortar can be a stable structure, but it is irreducibly complex: it collapses if anyone stone is removed.
  Một kiến trúc không có gì chống đỡ, như một vòm cung bằng đá đẽo thô và không có vữa, có thể là một cấu trúc vững chắc, nhưng nó là phức tạp không thể giản lược: nó sụp đổ nếu có một hòn đá được rút ra.
• Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility, which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.
  Vấn đề là ở đây: Bất kỳ ứng cử viên nào cho vũ trụ của chúng ta hẳn sẽ phải đầy tính tối giản nghĩa là rất khó để tối giản hóa nó để tìm ra nó sẽ hoạt động như thế nào và nó có giống vũ trụ vật lý của chúng ta.
• So, we have seen that eyes and wings are certainly not irreducibly complex; but what is more interesting than these particular examples is the general lesson we should draw.
  Như thế, chúng ta đã thấy rằng đôi mắt và những cánh bay, chúng đều chắc chắn không phải là phức tạp không thể giản lược; nhưng những gì đáng chú ý thú vị hơn những thí dụ đặc biệt này là bài học tổng quát chúng ta nên rút ra.