lacquering câu

• I wonder what aspect of lacquering appealed to you.
  Tôi thắc mắc khía cạnh nào của sơn mài đã hấp dẫn cô.
• Then, is your work different from traditional lacquering?
  Vậy thì, công việc của cô khác với sơn mài truyền thống?
• You said lacquering is creative work.
  Cô bảo rằng sơn mài là công việc sáng tạo.
• I heard that materials are particularly important for lacquering
  Tôi nghe nói chất liệu là thứ đặc biệt quan trọng đối với sơn mài
• At the beginning of this year, the company developed a new automatic drawing lacquering machine model.
  Vào đầu năm nay, công ty đã phát triển một mô hình máy mài vẽ tự động mới.
• Could you tell us about your effort to make lacquering popular?
  Bạn có thể cho chúng tôi biết về những nỗ lực của bạn để làm cho sơn mài phổ biến gần gũi?
• Furthermore, it requires repeated lacquering process, so the work time will be relatively long.
  Hơn nữa, còn đòi hỏi quá trình sơn mài lặp đi lặp lại, vì vậy thời gian làm việc sẽ tương đối dài.
• It may be unfamiliar to the general public, but lacquering on the hemp cloth is a traditional method.
  Nó có thể không quen thuộc với công chúng, nhưng sơn mài trên vải gai dầu là một phương pháp truyền thống.
• Our brand name is inspired by the ‘ottchil’, which is a traditional lacquering technique in Korea.
  Tên thương hiệu của chúng tôi lấy cảm hứng từ ‘ottchil’, một kỹ thuật sơn mài truyền thống ở Hàn Quốc.
• The four craftsmen were sent off to learn lacquering techniques from a high-end lacquerware workshop for six months.
  4 thợ thủ công đã được điều đi học hỏi các kĩ thuật sơn mài từ 1 xưởng sơn mài cao cấp trong vòng 6 tháng.
• Personally, I try to shape the wooden vessels and work with metal materials in addition to the lacquering process by myself.
  Theo cá nhân, tôi cố gắng hình thành các bình gỗ và làm việc với các vật liệu kim loại, thêm vào quá trình sơn mài của riêng mình.
• (Aram) In general, lacquering is confined in the perception that it is an ‘expensive furniture’ using traditional techniques.
  (Aram) Nói chung, sơn mài bị hạn chế trong nhận thức rằng nó là một 'đồ nội thất đắt tiền' sử dụng các kỹ thuật truyền thống.
• Right from the point when we hand pick each piece at its source, to lacquering it right here in Singapore, to the safe delivery of your piece at your home.
  Ngay từ khi chúng tôi chọn từng mảnh ở nguồn của nó, để sơn nó ngay tại Singapore, để phân phối an toàn của mảnh của bạn ở nhà của bạn.
• I also use lacquering to add gloss to the Yongmaru Chair, and I am trying to apply it technically on cup lids.
  Tôi cũng sử dụng sơn mài để thêm bóng cho ghế Yongmaru, và tôi đang cố gắng áp dụng nó về mặt kỹ thuật trên nắp đậy của mấy chiếc cốc.
• In order to do so, we would have to create products that boast of flawless designs and modern sentiments of lacquering technique.
  Để làm được như vậy, chúng tôi sẽ phải tạo ra những sản phẩm tự hào về thiết kế hoàn hảo và mang tinh thần hiện đại của kỹ thuật sơn mài.
• After completetion of the manufacturing process in the woodworking department, all exterior parts of the piano are prepared for lacquering.
  Sau khi hoàn thành quá trình sản xuất trong bộ phận chế biến gỗ, tất cả các bộ phận ngoại thất của cây đàn piano đều được chuẩn bị để quét sơn.
• In addition, most engineered flooring now comes pre-finished, meaning no waxing, lacquering or oiling for you, and a floor that is ready to walk on as soon as it has been laid.
  Ngoài ra, hầu hết các sàn được thiết kế hiện đã được hoàn thiện trước, có nghĩa là không có sáp, sơn hoặc dầu cho bạn, và một sàn đã sẵn sàng để đi ngay khi nó được đặt.
• In addition, most engineered wood flooring now comes pre/finished, meaning no waxing, lacquering or oiling for you, and a floor that is ready to walk on as soon as it has been laid.
  Ngoài ra, hầu hết các sàn được thiết kế hiện đã được hoàn thiện trước, có nghĩa là không có sáp, sơn hoặc dầu cho bạn, và một sàn đã sẵn sàng để đi ngay khi nó được đặt.
• You can use it to carry cups and dishes as it is made of environmentally friendly lacquering, and it can even serve food as it is functionally versatile.
  Bạn có thể sử dụng nó để mang theo ly và các món ăn vì nó được làm bằng sơn mài thân thiện với môi trường, và nó thậm chí có thể phục vụ thức ăn nhờ vào chức năng linh hoạt.
• But until then, Master, I don’t want to work as an artisan, lacquering statues and carving pulpits and leading an artisan’s life in the workshop.
  Nhưng cho đến lúc đó, thưa thầy, tôi không muốn làm việc như một ngươi thợ thủ công, tráng “lắc” trên các pho tượng và chạm trổ nơi các giảng đường, kéo lê kiếp sống của một nghệ công trong xưởng.