landholding câu

• July 2006 Landholding Companies
  Tháng 7/2006 công ty niêm yết trên
• 22 If someone consecrates to the Lord a field that has been purchased, which is not a part of the inherited landholding,
  22 Nếu ai dâng cho CHÚA một miếng đất mình mua, chớ không phải là tài sản của gia đình,
• Urquhart was born to an old landholding family in Cromarty in northern Scotland.
  Urquhart được sinh ra trong một gia đình địa chủ phong kiến tại Cromarty ở phía Bắc Scotland.
• And I'll give this land to your offspring after you, as a permanent landholding.
  Và tôi sẽ cung cấp cho vùng đất này cho bạn, và để con bạn sau khi bạn, như một sở hữu vĩnh cửu.’
• These measures will check landholding and keep it in a state of humble and unconditional submission.
  Những biện pháp này sẽ kiểm tra việc giữ đất và giữ nó trong tình trạng khiêm tốn và không điều kiện.
• Non-resident purchasers need to obtain an alien landholding license at 5% of the value of the property.
  Người mua không cư trú cần phải có giấy phép sở hữu người nước ngoài ở mức 5% giá trị của tài sản.
• Australia's government has blocked the sale of the country's largest private landholding to foreign investors.
  Chính phủ Australia không cho phép diễn ra thương vụ bán danh mục đất đai lớn nhất thuộc sở hữu tư nhân ở nước này cho nhà đầu tư nước ngoài.
• A Melbourne couple have hit a farming jackpot, walking away from their Wyndham Vale sheep farm in the city's west with $95 million after Frasers Property purchased the landholding.
  Một cặp vợ chồng Melbourne đi lên từ trang trại cừu của họ ở Wyndham Vale, thuộc phía tây thành phố Melbourne, với 95 triệu đô sau Frasers Property mua lại trang trại của họ.
• Tenants in Anglo-Saxon England had a threefold obligation based on their landholding; the so-called "common burdens" of military service, fortress work, and bridge repair.
  Người dân ở nước Anh thời Anglo-Saxon có nghĩa vụ dựa trên diện tích đất của họ; những cái gọi là "gánh nặng chung" này bao gồm nghĩa vụ quân sự, sửa chữa pháo đài và cầu cống.
• Tenants in Anglo-Saxon England had a threefold obligation based on their landholding: the so-called "common burdens" of military service, fortress work, and bridge repair.
  Người dân ở nước Anh thời Anglo-Saxon có nghĩa vụ dựa trên diện tích đất của họ; những cái gọi là "gánh nặng chung" này bao gồm nghĩa vụ quân sự, sửa chữa pháo đài và cầu cống.
• Tenants in Anglo-Saxon England had a threefold obligation based on their landholding; the so-called ‘common burdens' of military service, fortress work, and bridge repair.
  Người dân ở nước Anh thời Anglo-Saxon có nghĩa vụ dựa trên diện tích đất của họ; những cái gọi là "gánh nặng chung" này bao gồm nghĩa vụ quân sự, sửa chữa pháo đài và cầu cống.
• To maintain the burhs, and to reorganize the general militia as a standing army, Alfred expanded the tax and conscription system based on the productivity of a tenant’s landholding.
  Để duy trì các công sự burh và tổ chức lại dân quân fyrd như một đội quân thường trực, Alfred mở rộng hệ thống thuế và nghĩa vụ quân sự dựa vào năng suất từ diện tích đất của người dân.
• To maintain the burhs, and to reorganize the fyrd as a standing army, Alfred expanded the tax and conscription system based on the productivity of a tenant's landholding.
  Để duy trì các công sự burh và tổ chức lại dân quân fyrd như một đội quân thường trực, Alfred mở rộng hệ thống thuế và nghĩa vụ quân sự dựa vào năng suất từ diện tích đất của người dân.
• To maintain the burhs, and to reorganise the fyrd as a standing army, Alfred expanded the tax and conscription system based on the productivity of a tenant's landholding.
  Để duy trì các công sự burh và tổ chức lại dân quân fyrd như một đội quân thường trực, Alfred mở rộng hệ thống thuế và nghĩa vụ quân sự dựa vào năng suất từ diện tích đất của người dân.
• As a result, Islamic civilization grew and expanded on the basis of its merchant economy, in contrast to the Europeans, Indians, and Chinese, who based their societies on an agricultural landholding nobility.
  Kết quả là, nền văn minh Hồi giáo phát triển và mở rộng trên nền tảng của kinh tế thương mại, trái ngược với Công giáo, Ấn Độ và Trung Quốc cùng xây dựng xã hội của họ dựa trên văn minh nông nghiệp.
• Earn money by selling fresh veggies, juicy fruits, eggs, flowers, and honey from his old farm to the townspeople, and spend it on restoring the landholding back to its grandeur and beauty.
  Kiếm tiền bằng cách bán rau tươi, trái cây ngon ngọt, trứng, hoa và mật ong từ nông trại cũ của ông cho người dân thị trấn, và chi tiêu nó vào việc khôi phục đất đang trở lại với vẻ hùng vĩ và vẻ đẹp của nó.
• Earn money by selling fresh veggies, juicy fruits, eggs, flowers and honey from his old farm to the townspeople, and spend it on restoring the landholding back to its grandeur and beauty.
  Kiếm tiền bằng cách bán rau tươi, trái cây ngon ngọt, trứng, hoa và mật ong từ nông trại cũ của ông cho người dân thị trấn, và chi tiêu nó vào việc khôi phục đất đang trở lại với vẻ hùng vĩ và vẻ đẹp của nó.
• In fact only a member of the landholding families, for instance Wang Mang, was able to put his reforming ideals into effect despite failures of his "turning the clock back" policies.
  Trên thực tế chỉ một thành viên trong các gia đình chủ đất, ví dụ như Vương Mãng là có thể đưa các ý tưởng cải cách này thành hiện thực dù nó đã thất bại khi ông tìm cách thực hiện các chính sách "quay lại thời trước".
• By the mid-eighth century, shōen, one of the most important economic institutions in prehistoric Japan, began to rise as a result of the search for a more manageable form of landholding.
  Đến giữa thế kỷ 8, shōen (荘園, trang ấp), là một trong những điều kiện thành lập kinh tế quan trọng của Nhật Bản thời Trung cổ, bắt đầu phát triển nhờ vào kết quả của sự nghiên cứu về quản lý đất chiếm hữu dễ dàng hơn.
• By the mid-eighth century, shoen (landed estates), one of the most important economic institutions in medieval Japan, began to rise as a result of the search for a more manageable form of landholding.
  Đến giữa thế kỷ 8, shōen (荘園, trang ấp), là một trong những điều kiện thành lập kinh tế quan trọng của Nhật Bản thời Trung cổ, bắt đầu phát triển nhờ vào kết quả của sự nghiên cứu về quản lý đất chiếm hữu dễ dàng hơn.