languor câu

• I wanted to get up but languor prevented me.”
  Tôi muốn đứng dậy nhưng sự uể oải ngăn cản tôi”.
• If it's Tuesday, this must be languor
  Nếu là Thứ Sáu, thì phải là Vạc
• The muted languor Tony Leung.
  BJ: Động mê tên lùn Tony Leung.
• The long sobs of autumn's violins wound my heart with a monotonous languor.
  Những tiếng nức nở dài của những cây vĩ cầm mùa thu làm tim tôi rướm máu bởi một nỗi u hoài đơn điệu.
• The tranced ship indolently rolls; the drowsy trade winds blow; everything resolves you into languor.
  Con tàu tranced indolently cuộn; gió mậu dịch thổi buồn ngủ; tất cả mọi thứ giải quyết bạn vào biếng trễ.
• Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
  Sự giận dữ và cay đắng đã ngự trị trên tâm hồn tôi liên tục nhiều tuần, và một sự mệt mỏi sâu xa đã theo sau cơn vùng vẫy điên cuồng này.
• And Simon enjoyed some minutes of happiness, of that languor which follows weeping, and felt inclined to fall asleep there upon the grass in the warm sunshine.
  Và Simon có những phút giây khoan khoái, có cái cảm giác uể oải thường theo sau khi khóc lóc, em rất thèm được nằm ngủ ở đây, trên mặt cỏ, dưới nắng ấm.
• Sometimes my pulse beat so quickly and hardly, that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness.
  Có lúc mạch tôi đập nhanh và mạnh đến nỗi tôi cảm thấy cơn run của từng nhịp đập; lúc khác, tôi gần như xỉu xuống đất do kiệt quệ và yếu ớt quá chừng.
• Sometimes my pulse beat so quickly and hardly that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness. ”
  Có lúc mạch tôi đập nhanh và mạnh đến nỗi tôi cảm thấy cơn run của từng nhịp đập; lúc khác, tôi gần như xỉu xuống đất do kiệt quệ và yếu ớt quá chừng.
• Sometimes my pulse beat so quickly and hardly that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness.
  Có lúc mạch tôi đập nhanh và mạnh đến nỗi tôi cảm thấy cơn run của từng nhịp đập; lúc khác, tôi gần như xỉu xuống đất do kiệt quệ và yếu ớt quá chừng.
• Yet, in spite of all this, Anne had reason to believe that she had moments only of languor and depression, to hours of occupation and enjoyment.
  Tuy thế, mặc cho những cảnh khổ cực ấy, Anne có lý do mà tin rằng chị chỉ trải qua một ít giai đoạn suy nhược và trầm cảm, rồi sau đấy là những giờ làm việc và vui thú.
• Now that Wilde had gone off to a disgraced exile, Holbrook’s languor was accompanied by shorter hair and a more straightforward display of nihilism.
  Giờ đây khi Wilde đã ra đi trong cuộc đày ải khổ nhục, vẻ uể oải của Holbrook lại được đi kèm bởi một mái tóc ngắn hơn cùng với những biểu hiện bất cần đời thẳng thừng hơn.
• Now that Wilde had gone off to a disgraced exile, Holbrook’s languor was accompanied by shorter hair and a more straightforward display of nihilism.
  Giờ đây khi Wilde đã ra đi trong cuộc đầy ải khổ nhục, vẻ uể oải của Holbrook lại được đi kèm bởi một mái tóc ngắn hơn cùng với những biểu hiện bất cần đời thẳng thừng hơn.
• Monkeys have been held sacred and/or in high esteem for centuries: the Hanuman Languor in India, the Rhesus Macaque in China and the Japanese Macaque (Snow Monkey) in Japan.
  Những con khỉ đã được tổ chức thiêng liêng và / hoặc được đánh giá cao trong nhiều thế kỷ: Loài Hanuman ở Ấn Độ, Rhesus Macaque ở Trung Quốc và Macaque Nhật Bản (Snow Monkey) ở Nhật Bản.