lap-dog câu

• For a government well organised, not from the police but from the public point of view, the lap-dog yaps at the elephant in entire unconsciousness of its strength and importance.
  Đối với một chính phủ được tổ chức tốt, chứ không phải từ cảnh sát, nhưng theo quan điểm của công chúng, con chó con voi voi voi trong toàn bộ sự bất tỉnh về sức mạnh và tầm quan trọng của nó.
• For a government well organized, not from the police but from the public point of view, the lap-dog yaps at the elephant in entire unconsciousness of its strength and importance.
  Đối với một chính phủ được tổ chức tốt, chứ không phải từ cảnh sát, nhưng theo quan điểm của công chúng, con chó con voi voi voi trong toàn bộ sự bất tỉnh về sức mạnh và tầm quan trọng của nó.
• For a well organised government, not from the point of view of the police but of the public, the lap-dog yaps at an elephant entirely unconscious of its strength and importance.
  Đối với một chính phủ được tổ chức tốt, chứ không phải từ cảnh sát, nhưng theo quan điểm của công chúng, con chó con voi voi voi trong toàn bộ sự bất tỉnh về sức mạnh và tầm quan trọng của nó.