lease-purchase câu

• Ensure Your Lease-Purchase Agreement Offers You Legal Protection
  Hướng dẫn mua hàng Chính sách bảo hành Giỏ hàng của bạn
• purchase, lease-purchase, receive or inherit commercial housing in the project for housing construction
  mua, thuê mua, nhận hoặc thừa kế nhà ở thương mại trong dự án xây dựng nhà ở
• However, hire or lease-purchase financing will be classified in Class 36 as a financial service.
  Tuy nhiên, việc cho thuê hoặc cho thuê-mua tài chính được phân loại vào Nhóm 36 như một dịch vụ tài chính.
• However, hire- or lease-purchase financing is classified in Class 36 as a financial service.
  Tuy nhiên, việc cho thuê hoặc cho thuê-mua tài chính được phân loại vào Nhóm 36 như một dịch vụ tài chính.
• All or part of a real estate project to construct buildings for sale, lease, or lease-purchase
  Toàn bộ hoặc một phần của dự án bất động sản để xây dựng các tòa nhà để bán, cho thuê hoặc cho thuê mua
• c) The quantity of houses that has been purchased, leased under a lease-purchase agreement by foreign entities, provided they have been granted certificates for each of the housing construction projects;
  c) Số lượng nhà ở mà tổ chức, cá nhân nước ngoài đã mua, thuê mua, đã được cấp Giấy chứng nhận tại mỗi dự án đầu tư xây dựng nhà ở;
• 8] Clause 2, Article 10, Law on Real Estate Business is applicable to organizations, households, individuals who sale, transfer, lease, or lease-purchase real estate in small scale and irregular basis.
  8] Khoản 2, Điều 10, Luật Kinh doanh bất động sản áp dụng đối với các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê mua bất động sản quy mô nhỏ, không thường xuyên.
• However, the transfer of contracts for purchase, sale or lease-purchase of off-the-plan houses must satisfy the conditions specified in Article 55 and Article 56 of the Law on Real Estate Business, specifically:
  Tuy nhiên, việc chuyển nhượng hợp đồng mua bán, thuê mua nhà ở hình thành trong tương lai phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 55, Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản, cụ thể:
• However, the transfer of contracts for purchase, sale or lease-purchase of off-the-plan houses must satisfy the conditions specified in Article 55 and Article 56 of the Law on Real Estate Business, specifically:
  Tuy nhiên, việc chuyển nhượng giao kèo tậu bán, thuê tậu nhà ở hình thành trong mai sau bắt buộc đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 55, Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản, cụ thể:
• Note however that the sale and lease-purchase of residential houses must be guaranteed by a commercial bank in Vietnam (which is included in the list of commercial banks published by the State Bank of Vietnam) prior to selling or lease-purchasing such residential houses.
  Tuy nhiên, xin lưu ý rằng việc bán và thuê mua nhà ở phải được đảm bảo bởi một ngân hàng thương mại Việt Nam (nằm trong danh sách ngân hàng thương mại do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố) trước khi bán hoặc thuê mua nhà ở đó.