marginalise câu

• That’s how we continue to further isolate and marginalise these individuals.
  Đó là cách chúng ta tiếp tục cô lập và rời xa những cá nhân này.
• Some sports governing bodies attempt to remove or marginalise the impact of technology.
  Một số cơ quan quản lý thể thao cố gắng loại bỏ hoặc làm giảm nhẹ tác động của công nghệ.
• A Hamas official condemned the move as an attempt to marginalise and exclude the group from Palestinian politics.
  Một quan chức Hamas đã lên án hành động này như một nỗ lực loại bỏ nhóm khỏi nền chính trị Palestine.
• Except back to DC to fight for the families you marginalise and vilify every day”.
  Ngoại trừ việc quay trở lại thủ đô Washington DC để đấu tranh cho những gia đình bị gạt ra ngoài lề và bị lăng mạ mỗi ngày”.
• But this opportunity comes with a catch, because it may further marginalise around 50,000 poor indigenous people.
  Tuy nhiên, cơ hội này đi kèm với một sự vướng mắc, bởi vì nó có thể tiếp tục gây thiệt thòi cho khoảng 50.000 người dân bản địa nghèo.
• Powerful interests now seek to marginalise religious believers and beliefs, especially Christian ones, and exclude them from public life
  Những quan tâm quyền lực đã tìm cách loại bỏ những người có tôn giáo, đặc biệt là tín hữu Kitô, và loại trừ họ khỏi đời sống công cộng.
• Powerful interests now seek to marginalise religious believers and beliefs, especially Christian ones, and exclude them from public life
  Những quan tâm quyền lực đã tìm cách loại bỏ những người có tôn giáo, đặc biệt là tín Kitô hữu, và loại trừ họ khoải đời sống công cộng.
• Critics say the law will marginalise Muslim women who cover their faces by limiting access to government work and services.
  Những người phê bình luật này nói rằng Đạo luật 62 sẽ đẩy phụ nữ Hồi giáo ra rìa xã hội khi giới hạn họ tiếp cận các công việc và dịch vụ công.
• But a Hamas official condemned it as an attempt to marginalise and exclude the group from Palestinian politics….
  Trong khi đó, một quan chức của Phong trào Hamas đã chỉ trích động thái này là hành động nhằm cách ly và loại trừ Hamas ra khỏi các hoạt động chính trị của Palestine.
• But a Hamas official condemned it as an attempt to marginalise and exclude the group from Palestinian politics.
  Trong khi đó, một quan chức của Phong trào Hamas đã chỉ trích động thái này là hành động nhằm cách ly và loại trừ Hamas ra khỏi các hoạt động chính trị của Palestine.
• Ms Pressley dismissed the president's efforts "to marginalise us and to silence us", adding that they were "more than four people".
  Nữ dân biểu Pressley bác bỏ ý kiến là nỗ lực của tổng thống "làm thiệt thòi cho chúng tôi và khiến chúng tôi phải im lặng", đồng thời nói thêm rằng họ "đông hơn bốn người".
• Ms Pressley dismissed the president's efforts "to marginalise us and to silence us", adding that they were "more than four people".
  Nữ dân biểu Pressley bác bỏ ý kiến là nỗ lực của tổng thống “làm thiệt thòi cho chúng tôi và khiến chúng tôi phải im lặng”, đồng thời nói thêm rằng họ “đông hơn bốn người”.
• My deepest apologies for my behaviour as I realise it’s really not acceptable for anyone, no matter where you are from, to marginalise or stereotype anyone.
  “Lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi đối với hành vi của tôi khi tôi nhận ra điều đó thực sự không chấp nhận được đối với bất cứ ai, cho dù bạn đến từ đâu, để lăng mạ hoặc gây khuôn mẫu bất cứ ai.
• ‘My deepest apologies for my behaviour as I realise it is really not acceptable for anyone, no matter where you are from, to marginalise or stereotype anyone.’
  “Lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi đối với hành vi của tôi khi tôi nhận ra điều đó thực sự không chấp nhận được đối với bất cứ ai, cho dù bạn đến từ đâu, để lăng mạ hoặc gây khuôn mẫu bất cứ ai.
• "My deepest apologies for my behaviour as I realise it is really not acceptable for anyone, no matter where you are from, to marginalise or stereotype anyone.
  “Lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi đối với hành vi của tôi khi tôi nhận ra điều đó thực sự không chấp nhận được đối với bất cứ ai, cho dù bạn đến từ đâu, để lăng mạ hoặc gây khuôn mẫu bất cứ ai.
• My deepest apologies for my behaviour as I realise it is really not acceptable for anyone, no matter where you are from, to marginalise or stereotype anyone.
  “Lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi đối với hành vi của tôi khi tôi nhận ra điều đó thực sự không chấp nhận được đối với bất cứ ai, cho dù bạn đến từ đâu, để lăng mạ hoặc gây khuôn mẫu bất cứ ai.
• "However, there is a second healing, perhaps more difficult, and it is the healing of fear; the healing of fear that drives us to marginalise the sick, to marginalise the suffering, the disabled."
  Tuy nhiên, có một sự chữa lành thứ hai, có lẽ khó khăn hơn, và đó là chữa lành nỗi sợ; việc chữa lành nỗi sợ vốn thúc đẩy chúng ta tới việc loại trừ người đau bệnh, loại trừ người đau khổ, người bị bại liệt.
• "However, there is a second healing, perhaps more difficult, and it is the healing of fear; the healing of fear that drives us to marginalise the sick, to marginalise the suffering, the disabled."
  Tuy nhiên, có một sự chữa lành thứ hai, có lẽ khó khăn hơn, và đó là chữa lành nỗi sợ; việc chữa lành nỗi sợ vốn thúc đẩy chúng ta tới việc loại trừ người đau bệnh, loại trừ người đau khổ, người bị bại liệt.
• In both cases these are terms of propaganda, used to stigmatise and marginalise people who have beliefs that conflict with officially sanctioned or orthodox beliefs of the time and place in question.
  Trong cả hai trường hợp, đây là những điều khoản tuyên truyền, được sử dụng để bêu xấu và gạt bỏ những người có niềm tin mâu thuẫn với niềm tin chính thức bị trừng phạt hoặc chính thống về thời gian và địa điểm nghi vấn.