mirandese câu

• Mirandese is recognised and has some local official status.
  Tuy nhiên Mirandese được công nhận ở đó và có một số vị trí chính thức ở cấp địa phương.
• Mirandese is recognised and has some local official status.
  Tuy nhiên Mirandese được công nhận ở đó và có một số vị trí chính thức ở cấp địa phương.
• Mirandese is, however, recognized there and has some official status at the local level.
  Tuy nhiên Mirandese được công nhận ở đó và có một số vị trí chính thức ở cấp địa phương.
• Mirandese is, however, recognized there and has some official status at the local level.
  Tuy nhiên Mirandese được công nhận ở đó và có một số vị trí chính thức ở cấp địa phương.
• Portugal Languages: Portuguese (official), Mirandese (official – but locally used)
  26 Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha (chính thức), Mirandese (chính thức, nhưng được sử dụng tại địa phương)
• Portugal Languages: Portuguese (official), Mirandese (official – but locally used)
  26 Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha (chính thức), Mirandese (chính thức, nhưng được sử dụng tại địa phương)
• Portuguese is spoken throughout the country, with only the villages of Miranda de Douro's Mirandese language recognised as a local language.
  Tiếng Bồ Đào Nha được nói trên khắp đất nước và chỉ có vài làng của vùng Miranda do Douro là nói một thứ tiếng địa phương.
• Portuguese is spoken throughout the country, with only the villages of Miranda do Douro\'s Mirandese language recognised as a locally co-official language.
  Tiếng Bồ Đào Nha được nói trên khắp đất nước và chỉ có vài làng của vùng Miranda do Douro là nói một thứ tiếng địa phương.
• Mirandese is also recognized as a co-official regional language in some municipalities of northeastern Portugal.
  Tiếng Miranda cũng được công nhận là một ngôn ngữ khu vực đồng chính thức tại một số khu tự quản tại đông bắc Bồ Đào Nha.
• Mirandese is also recognized as a co-official regional language in some municipalities of North-Eastern Portugal.
  Tiếng Miranda cũng được công nhận là một ngôn ngữ khu vực đồng chính thức tại một số khu tự quản tại đông bắc Bồ Đào Nha.
• Mirandese is also recognized as the co-official regional language in some municipalities of North-Eastern Portugal.
  Tiếng Miranda cũng được công nhận là một ngôn ngữ khu vực đồng chính thức tại một số khu tự quản tại đông bắc Bồ Đào Nha.
• Mirandese can also be recognized as a co-official regional language in some municipalities of North-Eastern Portugal.
  Tiếng Miranda cũng được công nhận là một ngôn ngữ khu vực đồng chính thức tại một số khu tự quản tại đông bắc Bồ Đào Nha.
• Mirandese, a related Romance language, is officially recognized in the municipality of Miranda do Douro, and spoken in the villages of the municipality.
  Tiếng Miranda, một ngôn ngữ Rôman liên quan, được nhận chính thức tại thành phố Miranda do Douro, và dân của các làng trong đấy nói tiếng đó.
• In the 19th century, ethnographer Jose Leite de Vasconcelos described Mirandese as “the language of the farms, of work, home, and love between the Mirandese.”
  Vào thế kỷ 19, José Leite de Vasconcelos từng mô tả rằng đây là "ngôn ngữ của đồng áng, của quần lao, của gia đình, và của tình yêu đối với người Miranda".
• In the 19th century, José Leite de Vasconcelos, described it as "the language of the farms, of work, home, and love between the Mirandese."
  Vào thế kỷ 19, José Leite de Vasconcelos từng mô tả rằng đây là "ngôn ngữ của đồng áng, của quần lao, của gia đình, và của tình yêu đối với người Miranda".
• For example, Ladin and Sardinian in Italy and Mirandese in Portugal are only officially recognized minority languages, not official languages in the strict sense.
  Thí dụ tiếng Ladin và tiếng Sardinia tại Ý và tại Bồ Đào Nha là tiếng thiểu số được chính thức công nhận, nhưng không phải là ngôn ngữ chính thức theo nghĩa hẹp.
• The regional languages Asturian and Leonese are closely akin to the local Mirandese dialect, which is spoken on an adjacent territory, one that spills over into Portugal.
  Các ngôn ngữ địa phương Asturian và Leonese gần giống như phương ngữ Mirandese địa phương, được nói trên một lãnh thổ liền kề, một trong đó lan truyền sang Bồ Đào Nha.
• The regional languages Asturian and Leonese are closely akin to the local Mirandese dialect, which is spoken on an adjacent territory, one that spills over into Portugal.
  Các ngôn ngữ địa phương Asturian và Leonese gần giống như phương ngữ Mirandese địa phương, được nói trên một lãnh thổ liền kề, một trong đó lan truyền sang Bồ Đào Nha.
• For example, Ladin and Sardinian in Italy and Mirandese in Portugal are only officially recognized minority languages, not official languages in the strict sense.
  Thí dụ tiếng Ladin và tiếng Sardinia tại Ý và tiếng Mirande tại Bồ Đào Nha là tiếng thiểu số được chính thức công nhận, nhưng không phải là ngôn ngữ chính thức theo nghĩa hẹp.
• Portuguese is spoken throughout the country, with only the villages of Miranda de Douro's Mirandese language recognised as a local language.
  Tiếng Bồ Đào Nha được nói trên khắp đất nước và chỉ có vài làng của vùng Miranda do Douro là nói một thứ tiếng địa phương (Mirandês hay Língua Mirandesa) được chính phủ công nhận chính thức.