mountebank câu

• I am only a public clown, a mountebank.
  Tôi chỉ là một tên hề công cộng, một gã lang băm.
• That, or Mountebank totally cleaned your clock.
  Và cũng nhờ vậy, Ceramica đã hoàn toàn chinh phục giới đồng hồ.
• S'il vous plaît indeed, you silly mountebank.
  S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.
• “But more likely he just thought it would be amusing to teach one of his mortal pets some tricks, as the mountebank teaches a monkey to dance around his stall, to attract the gullible.”
  “Nhưng có vẻ hắn nghĩ sẽ vui khi dạy cho một con vật cưng vài trò, như tay hát rong dạy khỉ nhảy múa để hút khách.”
• At his side, he learns the trade of a mountebank and sings to earn his bread.
  Có những mặt của nó, anh ta sẽ học được cuộc sống khắc nghiệt của acrobat và hát để giành được bánh mì của mình.
• "I know Adam so well that I am certain he could forget me for some mountebank like your Malaga.
  Tôi biết Adam rõ đến mức tôi chắc chắn anh ấy sẽ quên tôi vì một con bé đánh trống thổi kèn giống như Malaga của anh.
• “I know Adam so well that I am certain he could forget me for some mountebank like your Malaga.
  Tôi biết Adam rõ đến mức tôi chắc chắn anh ấy sẽ quên tôi vì một con bé đánh trống thổi kèn giống như Malaga của anh.
• M. Renan, that mountebank in psychologicus, has contributed the two most unseemly notions to this business of explaining the type of Jesus: the notion of the genius and that of the hero ("heros").
  Ông Renan [3], cái ông làm trò hề trong khoa tâm lý ấy, đã đưa ra hai khái niệm cực kỳ không thích đáng vào trong giải thích của ông về cái mẫu thức Jesus: khái niệm về thiên tài và khái niệm về đấng anh hùng (“héros”).
• M. Renan, that mountebank in psychologicus , has contributed the two most unseemly notions to this business of explaining the type of Jesus: the notion of the genius and that of the hero (" heros ").
  Ông Renan [3], cái ông làm trò hề trong khoa tâm lý ấy, đã đưa ra hai khái niệm cực kỳ không thích đáng vào trong giải thích của ông về cái mẫu thức Jesus: khái niệm về thiên tài và khái niệm về đấng anh hùng (“héros”).
• Bill, who traveled as a mountebank across the country, sometimes a glad-handing huckster or occasionally as "herbal doctor", although he had no legitimate medical training, abandoned his family around 1855, but remained legally married to Eliza up to her death.
  Bill, người đi du lịch như một người cưỡi ngựa trên khắp đất nước, đôi khi là một "bác sĩ thảo dược", mặc dù ông không có đào tạo y khoa hợp pháp, đã từ bỏ gia đình vào khoảng năm 1855, nhưng vẫn kết hôn hợp pháp với Eliza.
• Bill, who traveled as a mountebank across the country, sometimes a glad-handing huckster or occasionally as “herbal doctor”, although he had no legitimate medical training, abandoned his family around 1855, but remained legally married to Eliza up to her death.
  Bill, người đi du lịch như một người cưỡi ngựa trên khắp đất nước, đôi khi là một "bác sĩ thảo dược", mặc dù ông không có đào tạo y khoa hợp pháp, đã từ bỏ gia đình vào khoảng năm 1855, nhưng vẫn kết hôn hợp pháp với Eliza.