neuralgic câu

• But while unification fixed German borders for the first time in the country’s history, it did little to settle the neuralgic issue of German identity.
  Nhưng trong khi thống nhất cố định biên giới Đức lần đầu tiên trong lịch sử đất nước, thì rất ít để giải quyết vấn đề thần kinh của bản sắc Đức.
• Theresa May’s British government, in the throes of detaching itself from its own continent, is still more neuralgic than is usual about clinging on to something resembling a “special relationship”.
  Chính phủ Anh của Theresa May, trong cơn đau tách khỏi lục địa của riêng mình, còn đau đầu hơn là bình thường về việc bám víu vào một cái gì đó giống như một "quan hệ đặc biệt".
• Theresa May’s British government, in the throes of detaching itself from its own continent, is still more neuralgic than is usual about clinging on to something resembling a “special relationship”.
  Chính phủ Anh của Theresa May, trong cơn đau tách khỏi lục địa của riêng mình, còn đau đầu hơn là bình thường về việc bám víu vào một cái gì đó giống như một “quan hệ đặc biệt”.
• All institutions operate on loyalty and fear of scandal, but beyond those factors the Catholic church is full of men who feel neuralgic, he claims, about guilty secrets.
  Tất cả các tổ chức hoạt động dựa trên lòng trung thành và sợ tai tiếng, nhưng ngoài những yếu tố đó, nhà thờ Công giáo có nhiều người cảm thấy căng thẳng, sợ hãi về những bí mật tội lỗi.
• The Roman Forum are the remains of those buildings that during most of the Ancient Rome's time represented the political, legal, religious and economical center of the city and the neuralgic center of all the Roman civilization.[40]
  Công trường La Mã là những tàn tích còn sót lại của những kiến trúc mà trong thời La Mã cổ đại đại diện cho trung tâm chính trị, luật pháp, tôn giáo và kinh tế của thành phố và trung tâm đầu não của toàn bộ văn minh La Mã[77]