philologic câu

• "I wanted to work on a contribution from the standpoint of music that could give the film a precise identity that was going to go beyond the philologic aspect of the '80s and the commentary music of the classical music.
  "Tôi muốn đóng góp từ trên phương diện âm nhạc sao cho có thể giúp bộ phim có một đặc điểm nhận dạng thật chính xác, vượt lên khía cạnh văn học của thập niên 80 và thứ âm nhạc bình luận trong nhạc cổ điển.
• However, his colleagues in the field of classical philology, including Ritschl, expressed little enthusiasm for the work, in which Nietzsche eschewed the classical philologic method in favor of a more speculative approach.
  Tuy nhiên, các đồng nghiệp ngữ văn cổ điển của ông, trong đó có cả Ritschl, đã tỏ ra không mấy nhiệt tình với tác phẩm này, trong đó Nietzsche đã bỏ đi phương pháp chính xác của ngữ văn để sử dụng một kiểu phỏng đoán triết học.
• However, his colleagues within his field, including Ritschl, expressed little enthusiasm for the work in which Nietzsche eschewed the classical philologic method in favor of a more speculative approach.
  Tuy nhiên, các đồng nghiệp ngữ văn cổ điển của ông, trong đó có cả Ritschl, đã tỏ ra không mấy nhiệt tình với tác phẩm này, trong đó Nietzsche đã bỏ đi phương pháp chính xác của ngữ văn để sử dụng một kiểu phỏng đoán triết học.
• However, his colleagues within his field, including Ritschl, expressed little enthusiasm for the work, in which Nietzsche eschewed the classical philologic method in favor of a more speculative approach.
  Tuy nhiên, các đồng nghiệp ngữ văn cổ điển của ông, trong đó có cả Ritschl, đã tỏ ra không mấy nhiệt tình với tác phẩm này, trong đó Nietzsche đã bỏ đi phương pháp chính xác của ngữ văn để sử dụng một kiểu phỏng đoán triết học.