pikestaff câu

• He said: “The issue is not clear as a pikestaff, as he says.”
  này Phật nói “không thọ quả báo liền, như sữa thành lạc”.
• He said: “The issue is not clear as a pikestaff, as he says.”
  Viên Ngộ bèn nhắc: “Có câu không câu như bìm nương cây” hỏi Ngài.
• He said: “The issue is not clear as a pikestaff, as he says.”
  ác này Phật nói “không thọ quả báo liền, như sữa thành lạc”.
• He said: “The issue is not clear as a pikestaff, as he says.”
  Hạng ác này Phật nói “không thọ quả báo liền, như sữa thành lạc”.
• He said: “The issue is not clear as a pikestaff, as he says.”
  Ông Sáp phản đối: “Sự việc không đúng như Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi nói.
• Sam, who had been watching his master with great concern, shook his head and muttered: 'Plain as a pikestaff it is, but it's no good Sam Gamgee putting in his spoke just now.'
  Sam vẫn đang rất chăm chú quan sát chủ mình, lắc đầu và lẩm bẩm: “Rõ ràng như một ngọn giáo, nhưng nếu Sam nói lên ý mình vào lúc này thì chưa tốt.”
• Sam, who had been watching his master with great concern, shook his head and muttered: 'Plain as a pikestaff it is, but it's no good Sam Gamgee putting in his spoke just now.' ,
  Sam vẫn đang rất chăm chú quan sát chủ mình, lắc đầu và lẩm bẩm: “Rõ ràng như một ngọn giáo, nhưng nếu Sam nói lên ý mình vào lúc này thì chưa tốt.”
• He said it was "plain as a pikestaff" that the EU will "not compromise as long as they believe there is the faintest possibility that Parliament can block Brexit on 31 October".
  Ông nói hiển nhiên rằng EU sẽ "không thỏa hiệp một khi họ tin rằng có một khả năng dù mờ nhạt nhất là Nghị viện có thể chặn Brexit vào ngày 31 tháng Mười".
• They made it plain as a pikestaff that negotiations on further discipline on domestic support for agriculture should begin only after developed countries reduce their trade-distorting subsidies.
  Các cuộc đàm phán về bổ sung các nguyên tác trợ cấp nội địa cho nông nghiệp nên bắt đầu ngay sau khi các nước phát triển giảm trợ cấp mang tính bóp méo thương mại.