polarise câu

• All this is not to polarise medicine versus physical activity.
  Tất cả điều này không phải là để phân cực y học so với hoạt động thể chất.
• It’s one of those films that can polarise an audience.
  Đây là một trong ít ỏi những bộ phim có thể làm lung lay định kiến của khán giả.
• I know this one is going to polarise a few people so I’d love to hear your thoughts on the matter.
  Tôi biết bài viết này sẽ chia rẽ một vài người nên tôi muốn lắng nghe ý kiến của bạn về nó.
• Turkey’s military intervention will complicate the situation further and will polarise the region further.
  Sự can thiệp quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ càng làm phức tạp tình hình và khiến khu vực này phân cực hơn nữa.
• Another separate circuit should be used with the Live connected to the bottom black looped wire in order to polarise it.
  Một mạch điện riêng biệt nên được sử dụng với Dây Sống kết nối với sợi dây màu đen vòng lặp phía dưới để phân cực nó.
• However, the system continues to polarise opinions and there have been several examples of the technology breaking down during matches.
  Tuy nhiên, hệ thống này tiếp tục gây ra những ý kiến trái chiều và đã có nhiều trường hợp công nghệ này bị trục trặc trong trận đấu.
• Another priest, who did not want to reveal his name, expressed concern that if Bishop Han follows government policy too closely it will polarise the diocese.
  Một linh mục khác không muốn cho biết tên, lo ngại nếu Đức cha Han theo quá sát chính sách của chính quyền sẽ khiến giáo phận bị phân cực.
• 'The BMW Concept M8 Gran Coupe is designed to stir things up, to polarise – it should move you emotionally,' said Domagoj Dukec, head of design for BMW M and BMW i.
  Mẫu xe BMW M8 Gran Coupe được thiết kế để khuấy động mọi thứ lên, nó sẽ làm bạn xúc động ", Domagoj Dukec, Phó chủ tịch thiết kế BMW M và BMW nói.
• The biggest risk is that this will polarise the labour market as the demand for workers grows on both the high and low ends in terms of education.
  Rủi ro lớn nhất là điều này sẽ phân cực thị trường lao động khi nhu cầu về người lao động tăng lên ở cả cấp cao và cấp thấp về giáo dục.
• For the terrorists, the aim is to show they can still terrorise, mobilise and polarise with violence.
  Đối với bọn khủng bố, mục đích của chúng là để chứng minh chúng vẫn có thể tấn công, huy động và chuyển sự chú ý theo hướng khác thông qua bạo lực.
• The Brexit fallout is expected to sap eurozone economic performance and further polarise European politics as voters become more insecure.
  Các dư chấn của Brexit có khả năng làm giảm sút hiệu quả kinh tế khu vực đồng euro và phân cực chính trị châu Âu hơn nữa vì các cử tri trở nên bất an hơn.
• The 30-year civil war, which could not fail to polarise the population on ethnic lines, made it difficult to advance and popularise our social programme.
  Cuộc nội chiến 30 năm, đã không thất bại trong việc phân cực dân chúng trên phương diện sắc tộc, đã cản bước phát triển và phổ biến chương trình xã hội của chúng ta.
• Antennas polarise their transmitted signals and therefore receiving devices should be orientated to receive the signal on the same plane for the optimum performance.
  Phân cực anten nhằm định hướng cho các tín hiệu phát và do đó các thiết bị nhận nên được định hướng để thu nhận tín hiệu trên cùng mặt phẳng cho hiệu suất tối ưu.
• Isis thus seeks to terrorise its enemies and mobilise its supporters but above all polarise those communities, which might then turn against one another.
  Do đó ISIS tìm cách khủng bố những kẻ thù của mình và huy động những kẻ ủng hộ mình, nhưng trên hết thảy là làm phân hóa những cộng đồng đó, mà có thể lại chống lại nhau.
• On the fourth subplane of the mental plane, man begins to control his causal or egoic body, and to polarise his consciousness therein until the polarisation is complete.
  Trên cõi phụ thứ tư của cõi trí, con người bắt đầu kiểm soát thể thượng trí hay Chân ngã thể của mình và trụ tâm thức của mình vào đó cho đến khi sự an trụ được hoàn toàn.
• 'The BMW Concept M8 Gran Coupe is designed to stir things up, to polarise – it should move you emotionally,' said Domagoj Dukec, head of design for BMW M and BMW i.
  “Concept BMW M8 Gran Coupe được thiết kế để khuấy động mọi thứ, nó làm phân cực cảm xúc khác thường khiến bạn xúc động”, Domagoj Dukec, Phó chủ tịch thiết kế của BMW M và BMW i nói.
• “The BMW Concept M8 Gran Coupé is designed to stir things up, to polarise – it should move you emotionally,” explained Domagoj Dukec, Vice President Design BMW M and BMW i.
  “Concept BMW M8 Gran Coupe được thiết kế để khuấy động mọi thứ, nó làm phân cực cảm xúc khác thường khiến bạn xúc động”, Domagoj Dukec, Phó chủ tịch thiết kế của BMW M và BMW i nói.
• To polarise the community’s aggressive impulses and redirect them toward victims that may be actual or figurative, animate or inanimate, but that are always incapable of propagating further violence.
  Để phân cực các xung lực hung hăng của cộng đồng và chuyển hướng họ đến các nạn nhân có thể là thực tế hoặc nghĩa bóng, animate hoặc vô tri, nhưng điều đó luôn không có khả năng truyền bá thêm bạo lực.