pond câu
- But I'm literally standing at the edge of a pond.
Nhưng tôi đang đứng ở rìa hồ theo đúng nghĩa đen đây. - Why don't you take that stupid hat and go back to "On Golden Pond"?
Sao không đội cái nón ngu đó rồi quay về "chốt vàng" đi? - Well... if you ever had a piece of clothing... .. or maybe I could go out to the pond... .. or... see if I
Tôi đang cố, nhưng... Tôi chưa biết gì hết. Ta sẽ làm gì? - Since the discovery of that dead duck in a village pond
Từ việc phát hiện ra con vịt chết trong một cái ao làng - Τhey found a sandal by the pond.
Vừa nãy, mọi người tìm thấy một chiếc dép nổi trên ao. - It can go home after we make a pond.
Nó có thể về nhà sau khi chúng ta làm được một cái hồ. - Hey, Manny. Can you pull back the tree and shoot me into the pond?
Này Manny, anh kéo cái cây này bắn tôi vào hồ cái nhé? - Is it cos we pushed her into the pond?
Có phải vì chúng ta đẩy cậu ấy xuống nước không? - He's figuratively standing at the edge of a pond.
Ông ta đang đứng ở rìa cái hồ theo tính hình tượng thôi. - It's just a quick jaunt over the pond. - No. Gotta find the Einsteins.
Chúng tôi bay qua Đại tây dương chỉ trong chớp mắt! - What was that hand doing in a private pond, without a licence?
Cái tay đó đã lén lút làm chuyện gì trong ao của người ta? - Yeah, bunch of places I know - split-rail fence, pond, woods.
Ông có biết chỗ nào như thế không? Chỗ nào chẳng như thế. - He's not literally standing at the edge of a pond.
Ông ta đâu có đứng ở rìa cái hồ theo đúng nghĩa đen đâu. - Here I am, literally standing at the edge of a pond.
Ta đang ở đây, đúng nghĩa là đang đứng ở rìa cái hồ này. - "Daniel used to spend hours sailing boats on georgica pond."
Daniel từng dành cả giờ chèo thuyền trong ao georgica. - Still, you didn't cross the pond just to see me, did you?
Nhưng anh đâu qua đây chỉ đơn thuần để gặp tôi, đúng chứ? - Why swim in their pond when the river's right there?
Tại sao lại bơi trong hồ khi ở đây cũng có sông? - I wish I was the one who fell into the crocodile pond
Tôi đã ước gì mình là người rơi xuống hồ cá sấu - Look, you are in my little pond now, and I am the big fish that runs it.
Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản. - Like a mill pond. Not a breath of wind.
Như một mặt ao vậy, không một hơi thở của gió.