precolonial câu

• During the precolonial and Spanish period, Cebuano had only three vowel phonemes: /a/, /i/ and /u/.
  Thời tiền thuộc địa, tiếng Cebu chỉ có ba nguyên âm: /a/, /i/ và /u/.
• It’s something a lot of people embrace, imagining a precolonial America in which LGBT people were celebrated.
  Đó là điều mà rất nhiều người ôm hôn, tưởng tượng ra một nước Mỹ trước thời kỳ, trong đó những người LGBT được cử hành.
• By the end of the 19th republic of Madagascar had the most developed and modern school system in precolonial Sub-Saharan Africa.
  Đến khoảng cuối thế kỷ 19, Madagascar có hệ thống trường học phát triển và hiện đại nhất trong các quốc gia châu Phi hạ Sahara tiền thuộc địa.
• By the end of the 19th republic of Madagascar had the most developed and modern school system in precolonial Sub-Saharan Africa.
  Đến khoảng cuối thế kỷ XIX, Madagascar có hệ thống trường học phát triển và hiện đại nhất trong các quốc gia châu Phi hạ Sahara tiền thuộc địa.
• Precolonial Africa possessed perhaps as many as 10,000 different states and polities [1] characterised by different sorts of political organisation and rule.
  Châu Phi trước thời thuộc địa có lẽ có tới 10.000 quốc gia và chính trị khác nhau [54] được đặc trưng bởi nhiều loại tổ chức và chính trị khác nhau.
• Precolonial links were especially strong to the Banda Islands, and Bugi and Makasarese traders also visited regularly.
  Thời kỳ tiền thuộc địa, Aru có mối liên hệ đặc biệt chặt chẽ với quần đảo Banda, và các thương gia Bugis và Makasar cũng đến thăm đảo thường xuyên.
• Precolonial links were especially strong to the Banda Islands, and Bugis and Makasarese traders also visited regularly.
  Thời kỳ tiền thuộc địa, Aru có mối liên hệ đặc biệt chặt chẽ với quần đảo Banda, và các thương gia Bugis và Makasar cũng đến thăm đảo thường xuyên.
• This corresponds roughly to the precolonial territory of the Shona people and the Matabele people, although there are significant ethnic minorities in most provinces.
  Nó gần tương ứng với lãnh thổ tiền thuộc địa của người Shona và người Matabele, dù có những cộng đồng thiểu số kinh tế đáng chú ý ở hầu hết các tỉnh.
• Although corvée labor had traditionally been required of peasants in precolonial times, such projects had usually been more modest in scope and in the length of service required.
  Mặc dù lao động việc nặng nhọc có truyền thống đòi hỏi những nông dân trong thời trước thực dân, dự án như thế thường khiêm tốn hơn trong phạm vi và thời gian của dịch vụ yêu cầu.
• In many cities dating from the precolonial period, such as Delhi and Agra, the urban core is an exceedingly congested area within an old city wall, portions of which may still stand.
  Ở nhiều thành phố có niên đại từ thời kỳ tiền thuộc địa, như Delhi và Agra, trung tâm đô thị là nơi cực kỳ tắc nghẽn bên trong một bức tường thành phố cổ, ở những nơi mà nó có thể còn đứng vững được.
• Precolonial rulers in the Malayo-Javanese world had attempted enumerations of the populations under their control, but these took the form of tax-rolls and levy-lists.
  Các nhà cai trị thời kỳ tiền thực dân trong thế giới Malay-Java đã nỗ lực kiểm kê các cư dân chịu sự kiểm soát của họ, song những kiểm kê này được thực hiện dưới hình thức các hồ sơ thuế và danh sách tòng quân.
• The precolonial names for the name of Niger is called Jeliba or Joliba "great river" in Manding; Orimiri or Orimili "great water" in Igbo; Egerew n-Igerewen "river of rivers" in Tuareg; Isa Ber "big river" in Songhay; Kwara in Hausa; and Oya in Yoruba.
  Niger được gọi là Jeliba hay Joliba "sông lớn" trong tiếng Manding; Orimiri hay Orimili "sông lớn" trong tiếng Igbo; Egerew n-Igerewen "sông của các sông" trong tiếng Tuareg; Isa Ber "sông lớn" trong tiếng Songhay; Kwara trong tiếng Hausa; và Oya trong tiếng Yoruba.