presbyters câu

• 1 - 6 Duties of presbyters and others.
  6:1-6 Các Sứ đồ ủy nhiệm Ê-tiên và những người khác.
• It is not at all about second class presbyters.
  Đây hoàn toàn không phải là chuyện các linh mục hạng nhì.
• Appoint presbyters in every town, as I directed you.
  kỳ mục trong mỗi thành, như tôi đã truyền cho anh.
• Appoint presbyters in every town, as I directed you.
  "Thiết lập các Trưởng lão trong mỗi thành như cha đã căn dặn con".
• Appoint presbyters in every town, as I directed you.
  “Thiết lập các Trưởng lão trong mỗi thành như cha đã căn dặn con”.
• The Lord has called you to be priests, to be presbyters: this is the fundamental rule.
  Chúa đã kêu gọi anh em làm linh mục, là linh mục: đây là nguyên tắc cơ bản”, Đức Thánh Cha nhắc lại .
• A 9th-century church record says that the site was served by 13 presbyters and clergy, 6 monks, and 15 nuns.
  Sổ bộ nhà thờ vào thế kỷ thứ 9 ghi rằng nhà thờ được chăm sóc bởi 13 tín đồ, 6 thầy tu và 15 nữ tu.
• He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord."
  Ngài “đồng hành với đời sống Giáo hội trong cầu nguyện và liên kết với đấng kế vị trong trách vụ của mình”.
• Through the imposition of the Bishop's hands and the consecratory prayer of the Church, the candidates become new men, they become "presbyters".
  Qua việc đặt tay của Giám mục và lời nguyện thánh hiến của Giáo Hội, các ứng viên trở nên những con người mới, trở nên ‘tư tế’.
• St Peter, in his First Letter, described himself as "a fellow elder" of the presbyters to whom he writes (5: 1).
  Thánh Phêrô, trong thư thứ nhất của ngài, đã định nghĩa chính mình như là "đồng-trưởng lão" với các vị trưởng lão mà ngài gởi thư cho (5,1).
• Where no presbyters are available, the possibility should be considered of organising so-called Sunday assemblies without a presbyter in immigrant communities too (cf. CIC Can.
  Khi không có sẵn linh mục, có thể nghĩ tới việc tổ chức cái gọi là Họp mừng Chúa nhật không linh mục cho các cộng đoàn di dân (cf. CIC Can.
• St Peter, in his First Letter, described himself as “a fellow elder” of the presbyters to whom he writes (5: 1).
  Thánh Phêrô, trong thư thứ nhất của ngài, đã định nghĩa chính mình như là "đồng-trưởng lão" với các vị trưởng lão mà ngài gởi thư cho (5,1).
• In pastoring the city, each bishop is assisted by elders or presbyters.[21] The team of presbyters is aided by deacons.
  Mỗi cộng đồng do một Giám mục [Bishop] cầm đầu, với sự trợ giúp của những người lớn tuổi [prebyters hay linh mục], cùng các phụ tá [deacons].
• The Pastor must watch, the parish priest must watch, do the vigil, the presbyters must watch, the Bishops and the Pope must watch.
  Người mục tử phải chăm lo, người linh mục coi xứ phải chăm lo, phải cảnh giác, các linh mục phải chăm lo, các giám mục và Giáo hoàng phải chăm lo.
• The pastor must watch over, the pastor must watch, do the vigil, the presbyters must watch, the Bishops, the Pope must watch.
  Người mục tử phải chăm lo, người linh mục coi xứ phải chăm lo, phải cảnh giác, các linh mục phải chăm lo, các giám mục và Giáo hoàng phải chăm lo.
• The shepherd must keep watch, the parish priest must keep watch, keep watch, the presbyters must keep watch, the bishops, the pope must keep watch.
  Người mục tử phải chăm lo, người linh mục coi xứ phải chăm lo, phải cảnh giác, các linh mục phải chăm lo, các giám mục và Giáo hoàng phải chăm lo.
• In the bishop surrounded by his presbyters the same Lord is present among you, eternal high priest.
  Nơi vị Giám mục, được bao quanh bởi các linh mục của ngài, có sự hiện diện giữa họ của chính Chúa, Đấng là Thầy Cả Thượng Phẩm đời đời.
• In the bishop surrounded by his presbyters the same Lord is present among you, eternal high priest.
  Nơi vị Giám mục, được bao quanh bởi các linh mục của ngài, có sự hiện diện giữa họ của chính Chúa, Ðấng là Thầy Cả Thượng Phẩm đời đời.
• The Church is or must return to being a community of the people of God and the presbyters, the pastors, the bishops with the care of souls are at the service of the people of God.
  Giáo Hội là hoặc nên trở lại là một cộng đoàn Dân Chúa, và các linh mục, mục tử và giám mục có sự chăm sóc các linh hồn, là để phục vụ Dân Chúa.
• In provincial Synods, participants were the Bishops of the various Churches, though presbyters and monks could be invited to contribute.
  Trong các Công nghị cấp tỉnh, những người tham gia là các Giám mục của các Giáo hội khác nhau, mặc dù các giáo sĩ và tu sĩ có thể được mời đóng góp.