prescript câu

• And more than 2.5 million prescript
  Hơn 2,5 triệu người Anh đòi tổ chức
• (1) Prescript and Greeting (1,1-2)
  I. Lời mở đầu và lời chào (1,1-2)
• Sterility neither prohibits nor nullifies marriage, without prejudice to the prescript of canon 1098.”
  “Sự son sẻ không ngăn cấm cũng không tiêu hủy hôn phối, không kể quy định của điều 1098” (lường gạt để kết hôn).
• The prescript of #2 is valid also for images which are honored in some church with great reverence by the people.
  Quy định của §2 cũng có giá trị đối với những ảnh tượng được dân chúng tôn kính đặc biệt trong một nhà thờ nào đó.
• The prescript of §2 is valid also for images which are honored in some church with great reverence by the people.
  Quy định của §2 cũng có giá trị đối với những ảnh tượng được dân chúng tôn kính đặc biệt trong một nhà thờ nào đó.
• By reason of connection, interconnected cases must be adjudicated by one and the same tribunal in the same process unless a prescript of law prevents this.
  Vì lí do liên hệ, các vụ án liên hệ với nhau phải được xét xử do cùng một toà án và trong cùng một vụ xử, trừ khi quy định của luật không cho phép.
• By reason of connection, interconnected cases must be adjudicated by one and the same tribunal in the same process unless a prescript of law prevents this.
  Vì lý do liên hệ, các vụ án liên hệ với nhau phải được xét xử do cùng một tòa án và trong cùng một vụ xử, trừ khi quy định của luật không cho phép.
• 1477 Even if the petitioner or respondent has appointed a procurator or advocate, they themselves are nevertheless always bound to be present at the trial according to the prescript of the law or of the judge.
  Mặc dù nguyên cáo hay bị cáo đã đặt người đại diện hay luật sư, họ luôn luôn phải đích thân hiện diện ở tòa theo quy định của luật hay của thẩm phán.
• Even if the petitioner or respondent has appointed a procurator or advocate, they themselves are nevertheless always bound to be present at the trial according to the prescript of the law or of the judge.
  Mặc dù nguyên cáo hay bị cáo đã đặt người đại diện hay luật sư, họ luôn luôn phải đích thân hiện diện ở tòa theo quy định của luật hay của thẩm phán.
• 1477 Even if the petitioner or respondent has appointed a procurator or advocate, they themselves are nevertheless always bound to be present at the trial according to the prescript of the law or of the judge.
  Ðiều 1477: Mặc dù nguyên đơn hay bị đơn đã chọn người thụ ủy hay luật sư, họ vẫn buộc phải luôn đích thân trình diện ở tòa theo quy định của luật pháp hay của thẩm phán.
• 1414 By reason of connection, interconnected cases must be adjudicated by one and the same tribunal in the same process unless a prescript of law prevents this.
  Ðiều 1414: Vì lý do liên hệ, các vụ kiện liên hệ với nhau phải được xét xử do chính một tòa án và trong chính một việc tố tụng, trừ khi có sự ngăn cấm do một quy định của luật.
• If a case concerns only the merely civil effects of marriage, the judge, after having observed the prescript of §2, is to try to defer the case to the civil forum from the start.
  (3) Nếu vụ án cũng liên qua đến các hiệu lực thuần túy dân sự của hôn nhân, thì thẩm phán, sau khi giữ quy định nói ở triệt 2, phải làm thế nào để vụ kiện ngay từ đầu được đưa ra tòa án dân sự.
• Minors and those who lack the use of reason can stand trial only through their parents, guardians, or curators, without prejudice to the prescript of §3.
  Những người vị thành niên và những người thiếu khả năng sử dụng lý trí chỉ có thể ra tòa qua trung gian cha mẹ, hoặc người giám hộ hay người quản tài, miễn là là vẫn giữ nguyên những quy định của §3.