put-upon câu

• Who is She: The reverend's much put-upon wife.
  cô ấy là người phụ nữ đôn hậu: 彼女はお多福だ
• Like put-upon dads who will never be appreciated."
  Như dân tuy mĩ hô 民雖靡膴 dân dù chẳng đủ (Thi Kinh 詩經).
• “Go,” he said, heaving a put-upon sigh.
  “Đi,” gã nói, kèm theo một cái xua tay chóng vánh.
• Like put-upon dads who will never be appreciated."
  Như mĩ hữu kiết di 靡有孑遺 chẳng còn một ai.
• So do you sometimes feel put-upon?
  Đôi khi bạn cảm giác bế tắc ?
• Hermione was already queuing outside, carrying an armful of heavy books and watching put-upon.
  Hermione đã đợi sẵn bên ngoài, tay ôm đầy những quyển sách nặng và trông như kiệt sức.
• Poor put-upon white people!
  Thương dân nghèo trắng tay!
• The story follows a put-upon young man who discovers that his long-lost father is an assassin.
  Nội dung: Một chàng trai trẻ phát hiện ra rằng người cha đã mất từ lâu của anh là một sát thủ.
• Naturally, they could not refuse that, but just as naturally, Remedios had a put-upon look on her face.
  Hiển nhiên, họ không thể từ chối điều đó, những cũng là lẽ thường, Remedios có vẻ mặt trông rất khổ sở.
• Confronted with this injustice, the put-upon capuchins often refused to eat their cucumbers, and 40% of the time stopped trading entirely.
  Trước sự bất công này, những con khỉ bị bạc đãi thường từ chối ăn dưa chuột của chúng và có 40% lần đã ngừng việc trao đổi hoàn toàn.
• Confronted with this injustice, the put-upon capuchins often refused to eat their cucumbers, and 40 percent of the time stopped trading entirely.
  Trước sự bất công này, những con khỉ bị bạc đãi thường từ chối ăn dưa chuột của chúng và có 40% lần đã ngừng việc trao đổi hoàn toàn.
• China’s put-upon and bullied citizens are denied legal redress, through the court system or petitions to the central government.
  Những người dân bị ngược đãi và ức hiếp ở Trung Quốc không được nhận bồi thường theo luật pháp, dù qua hệ thống tòa án hay khiếu tố với chính quyền trung ương.
• However, because of the reversal, it can indicate that this woman may be feeling hurt, put-upon, and can be becoming untrustworthy.
  Tuy nhiên, vì ở vị trí ngược, nó có thể hàm ý rằng người phụ nữ này có thể đang cảm thấy bị tổn thương, bị đối xử tệ, và có thể dần trở nên không đáng tin cậy.
• China’s put-upon and bullied citizens are denied legal redress, through the court system or petitions to the central government.
  Các công dân bị lợi dụng và sách nhiễu của Trung Quốc bị từ chối giải quyết pháp lý, dù là thông qua hệ thống tòa án hoặc các bản kiến nghị với chính quyền trung ương.