querulous câu

• "I can't tell you exactly who I am," replied the querulous
  « Tôi không thể nói chính xác tôi là ai » kẻ than phiền kia cáu kỉnh trả lời.
• "I did my work," said the sleepless man with a querulous intonation.
  "Tôi đã làm công việc của tôi," người thiếu ngủ nói cùng với một ngữ điệu càu nhàu.
• And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and your altar is empty of all offerings to the last.
  Và vì thế trong lúc thời gian chẩy trôi đem nó cho từng người gây gổ hỏi đòi, và bàn thờ người trống trơn đến cả lễ vật cuối.
• And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and your altar is empty of all offerings to the last.
  Và như vậy thời gian trôi qua, trong khi con trao nó cho bất cứ ai cáu kỉnh đòi hỏi nó, và bàn thờ của Người không có bất kì lễ vật gì.
• And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and your altar is empty of all offerings to the last.
  Và như vậy thời gian trôi qua, trong khi con trao nó cho bất cứ ai cáu kỉnh đòi hỏi nó, và bàn thờ của Người không có bất kỳ lễ vật gì.
• Likewise, another traditional ally, Saudi Arabia, grows increasingly unhappy with U.S. policy in the Gulf region and becomes querulous and critical.
  Tương tự như vậy, đồng minh truyền thống khác là Saudi Arabia đang ngày càng không hài lòng với chính sách của Mỹ trong khu vực vùng Vịnh và thường hay phàn nàn và chỉ trích.
• What do you want?” he cried in a high-pitched, querulous voice, looking first at Hermione, then at Ron, and finally at Harry, upon which his mouth fell open in a perfect, comical O.
  Các ngươi muốn gì?" ông cáu kỉnh ré lên, đầu tiên nhìn Hermione, sau đó đến Ron và cuối cùng là Harry, và ngay lập tức miệng ông há hốc tròn vo thành hình một chữ O hoàn hảo, trông thật tức cười.