quote câu
- Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction?
Cha vừa đọc câu của Sam Jackson trong Pulp Fiction đấy à? - I understand that that's a -- a quote by Muriel Rukeyser.
Tôi biết rằng nó--nó được trích dẫn bởi Muriel Rukeyser. - "and I quote, 'I pray that our heavenly Father"
"Tôi trícH dẫn, "Tôi cau nguyên CHa Trên Trời của cHúng ta - Press Secretary Seth Grayson said, quote,
Thư ký báo chí Seth Grayson đã nói, xin được trích dẫn, - Call the victim's family, get a quote, mic it.
Gọi cho gia đình nạn nhân. Trích lời của họ chèn vào. - He was talking about soldiers and he said, quote,
Ông ta đang nói về binh lính, rồi ông ta nói, nguyên văn là, - He maimed him in a quote, unquote fit of rage.
Cậu ta đã làm ông ta bị rất thương nặng vì tức giận - If you hate war, why can you quote "The Art of War"?
Nàng không thích chiến tranh, sao lại còn trích binh pháp? - That's quite an incendiary quote, don't you think?
Đó là một câu trích dẫn đầy khiêu khích đấy chứ? - Explains the symptoms, and my quote.
Giải thích cho các triệu chứng và câu trích dẫn của tôi. - He said my hair made me look like, and I quote, "a fun guy,"
Ông nói tóc tôi khiến tôi, trích dẫn, "một người vui nhộn," - Quote: "l don't want to end up like Sanchez."
Câu nói nổi tiêng: "Tôi không muốn một kết thúc như Sanchez." - Oh, no. It's... It's a good quote.
Không phải vậy... tôi cũng vui là cả 2 ta đều biết câu đó. - Was that accidental, or were you trying to quote TLC on purpose?
Chỉ là tình cờ hay sếp cố tình trích dẫn TCL vậy? - "And tyrants." That's the end of the quote.
"và những tên bạo chúa" đó là những dòng cuối cùng - Obviously you can quote me on that because I just said it.
Dĩ nhiên có thể trích lời tôi, vì tôi vừa nói thế. - And this went on until, here, I quote,
Và cho đến tận chỗ này, tôi trích một đoạn, - Sir? May I quote General Order 12?
Thưa sếp, xin được phép trích dẫn Điều lệnh Tổng quát 12. - The quote goes, "How happy is the blameless vestal's lot?
Câu đó thế này "Kẻ trinh trắng vô tội hạnh phúc ngần nào? - You know, Michelle, to quote someone I've learned quite a bit from,
Em biết không Michelle, trích lời ai đó mà anh đã học được,