rag câu

• Not tying on the blue rag to signal the patrol is out and out treason.
  Không cột vải xanh để báo cho lính tuần là phản bội.
• I don't mean to rag on you on your birthday.
  Tôi không muốn gây rắc rối trong ngày sinh nhật của anh.
• And then come back and tie the blue rag on the gate.
  Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.
• You write a bullshit column for a fucking rag.
  Cô em chỉ nguệch ngoạc viết cho báo nùi giẻ thôi mà.
• Gina's a sensitive little squirrel when she's on the rag.
  Gina là con sóc nhỏ nhạy cảm khi bà ấy đến kỳ kinh.
• You toss the boxes around like a damn rag doll.
  Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.
• Man, he just threw him against the fence like a rag doll.
  Anh ta ném đối thủ ra lưới như ném búp bê rẻ rách.
• Private Downey, the rag you stuffed in Santiago's mouth-
  Binh nhất Downey, miếng vải anh nhét vào miệng Santiago
• And I just got tossed on my ass like a rag doll.
  Tôi vừa bị đá vào mông giống như là một con búp bê vải.
• Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?
  Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi
• How do you figure you can tell one of these fucking rag heads from another?
  Làm sao mà ông biết được ai là ai trong mấy người này chứ?
• Attending physician says the rag was treated with some kind of toxin.
  Pháp y cho rằng miếng giẻ ấy có chứa chất độc.
• They brought his eyes to me in a rag.
  Họ gói đôi mắt của ông ấy vào cái rẻ và cầm về cho tôi.
• And I don't mean run a rag over the counter clean.
  Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.
• Or an infant as limp as a rag doll.
  Cũng hoặc là, bé sơ sinh đang rất yếu như mèo con.
• See us tossing them around like a rag doll?
  Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?
• In fact, he was a horrible little toe rag.
  Thực tế, hắn chỉ là một gã giẻ rách tồi tệ.
• To show “a red rag to a bull” is to cause someone to be enraged.
  like a red rag to a bull = có khả năng làm ai đó nổi giận
• To show “a red rag to a bull” is to cause someone to be enraged.
  like a red rag to a bull = có khả năng làm ai đó nổi giận
• Why do you care about that right-wing rag?
  Sao anh cứ quan tâm đến mấy thằng cánh hữu giẻ rách ấy nhỉ.