re-imposition câu

• Especially France has sharply condemned the re-imposition of sanctions as "unacceptable".
  Pháp đã lên án việc tái áp đặt lệnh trừng phạt lên Iran là “không thể chấp nhận được”.
• At the center of this campaign is the re-imposition of sanctions on Iran’s banking and energy sectors.
  Trung tâm của chiến dịch này là tái áp đặt các biện pháp trừng phạt vào ngành ngân hàng và năng lượng.
• Philippine lower house lawmakers on March 7 approved the re-imposition of capital punishment for eight drug-related crimes.
  Hạ viện Philippines ngày 7/3 thông qua một dự luật khôi phục án tử hình đối với 8 tội danh liên quan đến ma túy.
• Philippine lower house lawmakers on March 7 approved the re-imposition of capital punishment for eight drug-related crimes.
  Hôm 7/3, Hạ viện Philippines đã thông qua một dự luật khôi phục án tử hình đối với 8 tội danh liên quan đến ma túy.
• Iran's oil exports have dropped to about 1 million barrels per day (bpd) from more than 2.5 million bpd prior to the re-imposition of sanctions.
  Xuất khẩu dầu Iran đã giảm xuống còn khoảng 1 triệu thùng mỗi ngày (bpd) từ hơn 2,5 triệu thùng/ngày trước khi áp dụng lệnh trừng phạt.
• The proxy campaign has been attributed by many to have been triggered by the re-imposition of US sanctions on Iran.
  Chiến dịch proxy này được nhiều người cho là đã được kích hoạt bởi việc tái áp đặt các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran.
• The occasion this year coincides with the re-imposition of a comprehensive package of sanctions slapped against Tehran by Washington.
  Hoạt động này năm nay diễn ra trùng với thời điểm Washington vừa công bố kế hoạch tái áp đặt gói trừng phạt toàn diện chống lại Tehran.
• The certification is required every 90 days; a failure to provide it could lead to the re-imposition of American sanctions and cause the agreement to unravel.
  Quá trình chứng nhận sẽ kéo dài 90 ngày một lần và việc không xác nhận có thể dẫn đến việc áp dụng lại các biện pháp trừng phạt của Mỹ.
• US President Donald Trump has issued a strong warning to anyone trading with Iran, following his re-imposition of sanctions on the country.
  Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đưa ra cảnh báo mạnh mẽ với bất kỳ quốc gia nào làm ăn với Iran, sau khi tái áp đặt lệnh trừng phạt lên nước này.
• This was despite the re-imposition of US sanctions on Iranian oil exports and heightened geopolitical tensions in the Gulf.
  Điều này bất chấp việc áp đặt lại các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với xuất khẩu dầu của Iran và làm gia tăng căng thẳng địa chính trị ở vùng Vịnh.
• At the same time, German automobile manufacturers have been able to impose an exception clause, stipulating the possibility of re-imposition of customs tariffs, should Japan’s car producers be too successful and “overrun” the EU market.
  Đồng thời, các nhà sản xuất ô tô của Đức có thể áp đặt lại thuế quan, nếu các nhà sản xuất ô tô của Nhật Bản quá thành công và "xâm chiếm" thị trường EU.
• "We deeply regret the re-imposition of sanctions by the U.S.," the bloc said in a joint statement with the foreign ministers of France, Germany and Britain.
  "Chúng tôi rất lấy làm tiếc về việc áp đặt lại các lệnh trừng phạt của Mỹ", EU nói trong một tuyên bố chung với các bộ trưởng ngoại giao của Pháp, Đức và Anh.
• “We deeply regret the re-imposition of sanctions by the U.S.,” the bloc said in a joint statement with the foreign ministers of France, Germany and Britain.
  "Chúng tôi rất lấy làm tiếc về việc áp đặt lại các lệnh trừng phạt của Mỹ", EU nói trong một tuyên bố chung với các bộ trưởng ngoại giao của Pháp, Đức và Anh.
• Instead, the United States must articulate a vision for the nations of Asia that contrasts with the re-imposition of ancient Chinese hegemony.
  Thay vào đó, Hoa Kỳ cần phải bày tỏ rõ ràng với các quốc gia châu Á về một viễn tưởng tương phản với ý đồ tái áp đặt quyền bá chủ cổ xưa của Trung Quốc.
• The driving factor behind this renewed bullishness is the re-imposition of sanctions on Iran that threaten to significantly impact Iranian exports.
  Yếu tố thúc đẩy đằng sau sự tăng giá mới đây là việc áp đặt lại các biện pháp trừng phạt đối với Iran làm đe dọa sẽ tác động đáng kể đến xuất khẩu
• The driving factor behind this renewed bullishness is the re-imposition of sanctions on Iran that threaten to significantly impact Iranian exports.
  Yếu tố thúc đẩy đằng sau sự tăng giá mới đây là việc áp đặt lại các biện pháp trừng phạt đối với Iran làm đe dọa sẽ tác động đáng kể đến xuất khẩu của Iran.
• In November, oil imports from Iran also declined to the lowest level in a year as purchases were curbed as a result of the re-imposition of US sanctions on Iran.
  Trong tháng 11/2018, nhập khẩu dầu từ Iran cũng giảm xuống mức thấp nhất trong một năm do khách hàng hạn chế mua bởi việc tái áp đặt các lệnh trừng phạt mới của Mỹ với Iran.
• The former is experiencing economic turmoil and the latter is facing a re-imposition of sanctions after the U.S. withdrawal from Iran’s nuclear deal.
  Venezuela đang trải qua tình trạng hỗn loạn kinh tế, còn Iran thì đang phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt tái áp đặt sau khi Hoa Kỳ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân của Iran.
• "The oil price ... has already proved its sensitivity to changes in supply this year, rising by nearly 20% since August on fears of a sharp drop in Iran’s production as a result of the re-imposition of US sanctions."
  Bà nhận định: “Giá dầu đã chứng tỏ nhạy cảm với những thay đổi nguồn cung trong năm nay, tăng gần 20% từ tháng 8 do lo ngại sản lượng giảm mạnh khi Mỹ áp đặt lại trừng phạt Iran”.