reassert câu
- Windows 8 will reassert the dominance of the Windows PC.
Windows 8 sẽ tái khẳng định vị trí thống trị của Windows PC. - reassert their jurisdiction over their Arctic territory.
khôi phục quyền kiểm soát trên vùng lãnh thổ hợp pháp của mình. - The UK will be able to reassert its control over it borders.
Nước Anh sẽ phải xem xét lại việc kiểm soát biên giới của họ. - It is high time America reassert its leadership in space.
Đã tới lúc Mỹ phải tái khẳng định vai trò đi đầu trong vũ trụ. - to reassert its control
để tái khẳng quyết sự kiểm soát của nó - And we're going to reassert us.
Và chúng tôi sẽ tái khẳng định chúng tôi. - Clinton Travels to South Pacific to Reassert US Interests
Bà Clinton đến Nam Thái Bình Dương tái khẳng định quyền lợi của Mỹ - Consequently, if treatment is suspended, the HIV virus can reassert itself.
Tuy nhiên, khi quá trình điều trị bị gián đoạn, virus HIV sẽ tự hồi phục. - When Ukraine started to reassert control over
Ukraine cố giành lại quyền kiểm soát - But at the same time Germany is attempting to reassert its political and economic influence in Africa.
Nga đã bắt đầu lấy lại được ảnh hưởng kinh tế và chính trị ở châu Phi. - There is little hope that it could regain the lost ground and reassert itself.
Có rất ít hy vọng nó sẽ chiếm lại vị trí đã mất và khẳng định lại chính nó. - There is little hope that it could regain the lost ground and reassert itself.
Còn ít hy vọng để nó có thể chiếm lại vị trí đã mất và giành lại chủ quyền. - Will the bear market reassert itself or is this a good buying opportunity?
Thị trường gấu đang khẳng định lại bản thân hay đây là cơ hội mua vào tuyệt vời? - Reassert your control by dismissing the person who doesn’t care about you.
Hãy lấy lại sự kiểm soát của mình bằng cách gạt bỏ anh chàng không quan tâm đến mình. - A freak mutation may have caused the ancient trait to reassert itself, Osumi said.
Có thể một đột biến gene nào đó đã khiến đặc điểm cổ đại này tái xuất, Osumi nói. - Sooner or later our problems will reassert themselves and we will be as uncomfortable and dissatisfied as before.
Sớm muộn gì những rắc rối cũng sẽ trở lại, và ta sẽ vẫn khó chịu bất mãn như trước. - For Chad Benson of Dallas, Georgia, it’s time for America to reassert its greatness.
Đối với Chad Benson tại Dallas, Georgia, đã đến lúc Mỹ tái khẳng định sự vĩ đại của mình. - So let us speak up, reach out, bear one another’s burdens, and declare the name of the One who heals and restores.
nhận lại, nói chắc lại, lại lên tiếng đòi, to reassert one's rights, lại lên tiếng đòi quyền lợi - Sooner or later our problems will reassert themselves and we will be as uncomfortable and dissatisfied as before.
Sớm muộn gì những vấn đề cũ sẽ tái xuất hiện và chúng ta lại khó chịu và bất mãn như trước. - Putin’s desire to reassert Russia’s influence in the Middle East appears to be bearing fruit already.
Khát vọng của Putin muốn phủ ảnh hưởng của Nga lên Trung Đông dường như đã trở thành hiện thực.