reconcilable câu

• It’s seems increasingly clear that the divide may not be reconcilable.
  Dần dần có lẽ thấy sự phân chia này chưa hợp lý.
• If it is reconcilable, all good and if it is not reconcilable, each party should move on”.
  Nếu không hợp nhau, không thích nghi được thì chia tay là đúng".
• If it is reconcilable, all good and if it is not reconcilable, each party should move on”.
  Nếu không hợp nhau, không thích nghi được thì chia tay là đúng".
• But it cannot be done, the two are not reconcilable.
  “Không được, hai người kia không phải là không thể hòa giải.
• iOS 13 is reconcilable with these devices.
  iOS 13 sẽ tương thích với những thiết bị nào
• The ones you mention above seem very reconcilable.
  Những gì chúng ta đã đề cập đến có vẻ tương đối thuận lợi.
• There are juridical aspects that are not reconcilable (with Sharia)”.
  Có những khía cạnh pháp lý không thể dung hoà được [ với luật Sahria]”.
• The two passages are perfectly reconcilable if one understands what each means.
  Hai đoạn nầy có thể hòa hợp trọn vẹn nếu người ta biết ý nghĩa của mỗi đoạn.
• With a Reconcilable world.
  Một thế giới hòa giải
• The two passages are perfectly reconcilable if one understands what each means.
  Hai đoạn nầy có thể hòa hợp trọn vẹn nếu người ta biết được ý nghĩa của mỗi đoạn.
• The friend wanted to know whether the project was reconcilable with her Christian faith.
  Người bạn nầy muốn biết xem dự án nầy có thể dung hoà với đức tin Kitô-giáo của cô chăng.
• Angie McArthur is the co-author of Reconcilable Differences: Connecting in a Disconnected World.
  Angie McArthur là đồng tác giả của Sự khác biệt có thể hòa giải: Kết nối trong một thế giới bị ngắt kết nối.
• Chastening is not only reconcilable with God’s lovingkindness, but it is the effect and expression of it.
  Đức tin không chỉ là chấp nhận bằng lý trí những lời tuyên xưng của Chúa Cứu Thế nhưng còn liên quan đến ý chí.
• Experiences in recent years indicate that these two sets of policy objectives may not be mutually reconcilable and is extremely difficult to maintain a balance between the two.
  Kinh nghiệm trong những năm gần đây cho thấy hai loại mục tiêu chính sách này có thể không tương thích với nhau và rất khó để duy trì một sự cân bằng giữa hai mục tiêu đó.
• For the reconcilable elements, they could be lured to join with the regime, or a Russian-allied militia that fights alongside Assad’s forces.
  Với những nhóm có thể hòa giải, có thể kêu gọi họ gia nhập đội quân của chế độ hoặc một nhóm dân quân là đồng minh của Nga chiến đấu bên cạnh quân đội của ông Assad.
• Senior U.S. officials, including key military commanders, have recently spoken about the possibility of dialogue with so-called reconcilable elements of the Taliban, a category that implicitly does not include Mullah Omar.
  Các quan chức cao cấp Hoa Kỳ, trong đó có những tướng lãnh hồi gần đây có nói đến chuyện có thể hòa giải với những thành phần có thể hòa giải được của phe Taliban, điều này hàm ý là không có Mullah Omar.
• Now we're told what we have to believe and this is—I'm coming now to the question of whether or not science, reason and religion are compatible or I would rather say reconcilable.
  “Giờ đây, chúng ta được bảo cho biết những gì chúng ta phải tin và điều này, tôi đi đến câu hỏi không biết khoa học, lý trí và tôn giáo có tương đồng, hay tôi muốn nói cho đúng hơn không mâu thuẫn hay không.
• Now we're told what we have to believe and this is—I'm coming now to the question of whether or not science, reason and religion are compatible or I would rather say reconcilable.
  5.“Giờ đây, chúng ta được bảo cho biết những gì chúng ta phải tin và điều này, tôi đi đến câu hỏi không biết khoa học, lý trí và tôn giáo có tương đồng, hay tôi muốn nói cho đúng hơn không mâu thuẫn hay không.
• Hamas will take advantage of the slowly growing political clout of Islamists throughout the region in hopes of presenting itself to neighboring Arab governments and the West as a pragmatic and reconcilable political alternative to Fatah.
  Hamas sẽ chớp cơ hội ảnh hưởng ngày càng tăng của người Hồi giáo trong khu vực để khẳng định với các chính phủ Arập láng giềng và phương Tây rằng họ là tổ chức chính trị hòa giải và thực dụng đối với Fatah.
• Still, just as history is never over or complete, it is also the case that some dialectical oppositions are not reconcilable, not transcendable, not really capable of being folded into a sort of higher, undoubtedly more noble, synthesis.
  Tuy nhiên, cũng như lịch sử chẳng bao giờ cáo chung hay viên mãn, thì một vài đối lập biện chứng cũng không thể hoà giải, không thể vượt qua, thực sự không thể gói gọn trong một thứ tổng hợp cao xa hơn, hẳn là cao quý hơn.