redly câu

• When he gained the crest of the Magazine Hill he halted and looked along the river towards Dublin, the lights of which burned redly and hospitably in the cold night.
  Khi lên tới đỉnh đồi Magazine, ông dừng lại và nhìn xuôi theo dòng sông về hướng Dublin, những ánh đèn thành phố tỏa ra rực rỡ và ấm áp trong đêm lạnh.
• What Louis saw next came filtered redly through one slit eye: a stencil of a man—Ira, Louis thought sleepily, or maybe Jackson—went flailing off the fantail.
  Mọi thứ tiếp theo mà Louis nheo mắt nhìn đều bị nhuốm đỏ: một người mỏng dính như tấm thép—Ira, Louis uể oải nghĩ, hoặc có thể là Jackson—lảo đảo ngã khỏi đuôi tàu.