regimentation câu

• However, it brings regimentation to many.
  Nhưng đây là việc can hệ tới nhiều người.
• Of course many bad teachers benefit from such regimentation.
  Tất nhiên là nhiều giáo viên kém cỏi hưởng lợi được từ những cách làm này.
• He states, “Any departure from absolute regimentation may cause trouble.
  Tòa lập luận rằng : “Bất cứ một sự rời xa trật tự nào cũng có thể gây nên rắc rối.
• It cannot bring about tranquillity, stillness, by mere regimentation, by compulsion, by discipline.
  Nó không thể mang lại sự yên lặng, sự yên ổn bằng sự tổ chức, bằng sự ép buộc, bằng sự kỷ luật.
• We will instead impose on ourselves complete regimentation in which no one will be allowed autonomy.
  Thay vào đó chúng ta sẽ bắt mình phải chịu sự tổ chức hoàn toàn thành đoàn trong đó không ai sẽ được phép tự trị.
• Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation.
  Tất cả các trào lưu chính trị, dù có mang tên gì đi nữa, cũng đều kêu gọi quay trở về với xã hội đẳng cấp và khuôn phép.
• There is a general trend in what Finland is doing with its schools; Less stress, less unneeded regimentation and more caring.
  Có một xu hướng chung trong những gì Phần Lan đang làm với các trường học của mình: ít căng thẳng, ít nguyên tắc và chăm sóc nhiều hơn.
• That is, the regimentation and control of his various reactions will bring about events that will give man happiness.
  Nói cách khác, sự rập khuôn và kiểm soát những phản ứng khác nhau của họ sẽ sản sinh ra những sự kiện đem hạnh phúc lại cho con người.
• Many peasants strongly opposed regimentation by the state, often slaughtering their herds when faced with the loss of their land.
  Nhiều nông dân phản đối mãnh liệt sự tổ chức này của nhà nước, thường giết bỏ toàn bộ gia súc khi phải đối mặt với nguy cơ mất đất đai.
• Some are getting the message already: The Catholic Church in Venezuela worked against Hugo Chavez’s dangerous plan for nationalization and regimentation of economic life.
  Vài người đã hiểu ra thông điệp này rồi: Giáo hội Công giáo Venezuela đã hành động chống lại kế hoạch nguy hiểm của Hugo Chavez muốn quốc hữu hóa và quốc doanh hóa đời sống kinh tế.
• Against this regimentation, many are revolting; but unfortunately their revolt is a mere self-seeking reaction, which only further darkens our existence.
  Chống lại khuôn mẫu này, nhiều người đang nổi loạn; nhưng bất hạnh thay, sự nổi loạn của họ chỉ là một phản ứng đang tự tìm kiếm, mà chỉ làm tối tăm thêm sự tồn tại của chúng ta.
• Governments are training the young to be the efficient soldiers and technicians they need; regimentation and prejudice are being cultivated and enforced.
  Những chính phủ đang huấn luyện những người trẻ tuổi trở thành những người lính và những chuyên viên hiệu quả mà họ cần; hệ thống kỷ luật và thành kiến đang được vun đắp và ép buộc.
• Governments are training the young to be the efficient soldiers and technicians they need; regimentation and prejudice are being cul- tivated and enforced.
  Những chính phủ đang huấn luyện những người trẻ tuổi trở thành những người lính và những chuyên viên hiệu quả mà họ cần; hệ thống kỷ luật và thành kiến đang được vun đắp và ép buộc.
• Governments are training the young to be the efficient soldiers and technicians they need; regimentation and prejudice are being cul- tivated and enforced.
  Những chính phủ đang đào tạo những người trẻ để trở thành những lính tráng và những chuyên viên kỹ thuật hiệu quả mà họ cần; tổ chức thành đội ngũ và thành kiến đang được vun đắp và ép buộc.
• Governments are training the young to be the efficient soldiers and technicians they need; regimentation and prejudice are being cultivated and enforced.
  Những chính phủ đang đào tạo những người trẻ để trở thành những lính tráng và những chuyên viên kỹ thuật hiệu quả mà họ cần; tổ chức thành đội ngũ và thành kiến đang được vun đắp và ép buộc.
• Through prayer, through regimentation, through repetition and all the rest of it, you can bring about a certain stillness, but that is mere dullness, reducing the mind and the heart to a state of weariness.
  Qua cầu nguyện, qua quy định, qua lặp lại, và tất cả mọi chuyện như thế, bạn có thể tạo ra một yên lặng nào đó, nhưng đó chỉ là sự đờ đẫn, làm yếu ớt cái trí và tâm hồn đến một trạng thái dật dờ.
• Through prayer, through regimentation, through repetition, through japam and all the rest of it, you can bring about a certain stillness; but that is mere dullness, reducing the mind and the heart to a state of weariness.
  Qua cầu nguyện, qua quy định, qua lặp lại, và tất cả mọi chuyện như thế, bạn có thể tạo ra một yên lặng nào đó, nhưng đó chỉ là sự đờ đẫn, làm yếu ớt cái trí và tâm hồn đến một trạng thái dật dờ.
• They (who) seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers… call this a new order.
  Chúng tôi ngồi nghỉ và nhẩm đọc những hàng chữ khắc trên các vách đá, chẳng hạn chỗ Roosevelt " They seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers... call this a new order.
• They (who) seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers… call this a new order.
  Chúng tôi ngồi nghỉ và nhẩm đọc những hàng chữ khắc trên các vách đá, chẳng hạn chỗ Roosevelt " They seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers... call this a new order.