rocking-horse câu

• He cries, “Father, if they have not power enough, I will lend them my rocking-horse to help them.”
  Ông cụ cười: "Không có tiền của ta con có năng lực giúp nhà bọn họ sao?"
• Paul knew that his rocking-horse would be able to take him to where there was luck if he only forced it.
  Nó cho rằng con ngựa chỉ đưa nó đến nơi có may mắn nếu nó bắt buộc.
• Paul knew that his rocking-horse would be able to take him to where there was luck if he only forced it.
  Nó biết con ngựa có thể đưa nó đến nơi có sự may mắn nếu nó bắt buộc được con ngựa.
• He cries, “Father, if they have not power enough, I will lend them my rocking-horse to help them.”
  Đại Thành a cha nói: “Lão ta mà dám không lo liệu, ta để cho tề quân của lão trị lão ta ngay.”
• Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would start whispering: "There must be more money!
  Đằng sau con ngựa gỗ, đằng sau căn nhà của búp bê, một giọng thì thầm : " Phải có nhiều tiền !
• Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would say quietly, "There must be more money!
  Đằng sau con ngựa gỗ, đằng sau căn nhà của búp bê, một giọng thì thầm : " Phải có nhiều tiền !
• “Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll’s house, a voice would start whispering: ‘There must be more money!
  Đằng sau con ngựa gỗ, đằng sau căn nhà của búp bê, một giọng thì thầm : " Phải có nhiều tiền !
• Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll’s house, a voice would start whispering: “There must be more money!
  Đằng sau con ngựa gỗ, đằng sau căn nhà của búp bê, một giọng thì thầm : " Phải có nhiều tiền !
• He cries, “Father, if they have not power enough, I will lend them my rocking-horse to help them.”
  Hắn nói, “Nha đầu của ta, ngươi không có sức lực sao, vậy ta cho ngươi mượn sức mạnh cùng dũng khí nhé.”
• Behind the shining rocking-horse or the fancy doll’s house, a voice would start whispering: There must be more money!
  Đàng sau con ngựa gỗ hiện đại, đàng sau ngôi nhà búp bê xinh xắn, dường như là nơi bắt đầu tiếng thì thầm: Phải có nhiều tiền!
• …poor devil, poor devil, he’s best gone out of a life where he rides his rocking-horse to find a winner.
  Thằng bé thật đáng thương, tốt hơn là nó nên rời xa cuộc đời nầy, thoát khỏi cái thế giới mà nó phải cưỡi con ngựa gỗ để tìm ra con ngựa thắng cuộc.
• Eighteenth-century European artists such as John Wootton, who painted A Race on the Round Course at Newmarket (left), often showed galloping horses in the common but incorrect "rocking-horse" posture.
  Các họa sĩ châu Âu thế kỉ thứ 18 như John Wootton, người vẽ tác phẩm Cuộc đua đường vòng ở Newmarket (ảnh trên), thường thể hiện những con ngựa đang phi nước đại trong tư thế giống nhau và theo kiểu “ngựa gỗ” không thực tế.