running-in câu

• In mid-April, it then went to the so-called "running-in track" at the Sindelfingen plant.
  Vào giữa tháng tư, sau đó đi đến cái gọi là "chạy trong track" tại nhà máy Sindelfingen.
• After a running-in period of about 48 hours, the bubbles stabilize and become smaller as they rise and release C02 gas into the water.
  Sau khoảng 48 giờ, các bọt khí ổn định và nhỏ đi khi chúng nổi lên trên và hòa tan khí CO2 vào nước.
• If the manufacturer asks to conduct a running-in procedure (‘x’ km, where x ≤ 15,000 km), it may be carried out as follows:
  Nếu nhà sản xuất đề nghị thực hiện quy trình chạy rà với quãng đường X không quá 15.000 km thì có thể chạy rà như sau:
• The following vehicles will not be subjected to the running-in procedure, but their zero km emissions will be modified by the evolution coefficient, EC.
  Các xe tiếp theo sẽ không phải theo quy trình chạy rà nhưng khí thải tại điểm 0 km của chúng sẽ được thay đổi bởi hệ số EC.
• In this case, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those vehicles.
  Trong trường hợp này, quy trình chạy rà sẽ được thực hiện bởi nhà sản xuất với sự cam kết sẽ không thực hiện bất kỳ sự điều chỉnh nào đối với các xe đó.
• In both these cases, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer, who must undertake not to make any adjustments to these vehicles.
  Trong trường hợp này, quy trình chạy rà sẽ được thực hiện bởi nhà sản xuất với sự cam kết sẽ không thực hiện bất kỳ sự điều chỉnh nào đối với các xe đó.
• In this case, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those engines.
  Trong trường hợp này, quy trình chạy rà sẽ được thực hiện bởi nhà sản xuất với sự cam kết sẽ không thực hiện bất kỳ sự điều chỉnh nào đối với các xe đó.
• In this case, the running-in procedure shall be conducted by the manufacturer, who shall undertake not to make any adjustments to these vehicles.
  Trong trường hợp này, quy trình chạy rà sẽ được thực hiện bởi nhà sản xuất với sự cam kết sẽ không thực hiện bất kỳ sự điều chỉnh nào đối với các xe đó.
• The running-in procedure shall be conducted by the manufacturer, who shall undertake not to make any adjustments to these vehicles.
  Trong trường hợp này, quy trình chạy rà sẽ được thực hiện bởi nhà sản xuất với sự cam kết sẽ không thực hiện bất kỳ sự điều chỉnh nào đối với các xe đó.