rush-hour câu
- Drive during the rush-hour and avoid other cars in this 3D game.
Bước vào khí đốt và tránh giao thông trong trò chơi đua xe 3D này. - They recognize that rush-hour congestion on the two current bridges is a problem.
Ông Thanh thừa nhận tình trạng hỏng hóc ở 2 cây cầu là có thật. - No one likes rush-hour traffic, except for Big Oil.
Không ai thích giao thông vào giờ cao điểm, ngoài trừ công ty xăng dầu. - The hardest bit is travelling during rush-hour.
Áp lực rất rất cao khi chơi đến Rush Hour. - Rush-hour backups throughout the city routinely add up to more than 100 km.
Những đoạn tắc nghẽn giờ cao điểm trên toàn thành phố cộng lại thường là hơn 100 cây số. - During the morning and afternoon rush-hour, some streets have contra-flow lanes.
Vào buổi sáng và buổi chiều vào giờ cao điểm, một số đường phố có làn đường ngược dòng. - The journey by car from Columbus should have taken no more than thirty minutes, even in the rush-hour traffic.
Chuyến đi bằng xe hơi từ Columbus không thể mất hơn ba mươi phút, cho dù vào lúc giao thông rộn rịp. - But what about everyday stresses, like rush-hour traffic, marriage strains, and on-the-job aggravation?
Nhưng còn stress mỗi ngày như tắc đường, căng thẳng hôn nhân và sự bực mình trong công việc thì sao? - He called the explosions, during Mumbai's busy evening rush-hour, "a co-ordinated attack by terrorists".
Ông nói các vụ nổ vào giờ cao điểm buổi tối ở Mumbai là "cuộc tấn công phối hợp của khủng bố". - He called the explosions, during Mumbai’s busy evening rush-hour, “a co-ordinated attack by terrorists”.
Ông nói các vụ nổ vào giờ cao điểm buổi tối ở Mumbai là "cuộc tấn công phối hợp của khủng bố". - Be mindful that longer journeys, especially when you’re stuck in rush-hour traffic, mean higher fares.
Lưu ý rằng nếu hành trình dài hơn, nhất là khi bạn bị kẹt xe trong giờ cao điểm thì tiền xe càng cao. - You can stop that Beacon from plummeting into the rush-hour traffic... Or You can save the woman you love.
Mày không thể ngăn được quả Cầu lao xuống trong giờ cao điểm... hoặc mày có thể cứu người phụ nữ mày yêu. - While you won’t experience the rush-hour craze, the trains will be more crowded throughout the day in general.
Mặc dù bạn sẽ không trải qua cơn sốt giờ cao điểm, nhưng các chuyến tàu sẽ đông hơn suốt cả ngày nói chung. - Close your eyes and picture a movie screen with something stressful, like rush-hour traffic, on the left side.
Hãy thử nhắm mắt lại và tưởng tượng ra phía bên trái của bạn một cảnh phim căng thẳng như kẹt xe chẳng hạn. - For example, spend less time with people who bother you or avoid driving in rush-hour traffic.
Ví dụ, hãy dành ít thời gian với những người làm phiền bạn hoặc tránh lái xe tham gia giao thông trong giờ cao điểm. - In Toronto, with the heavy rush-hour traffic, the easiest way to get around is public transportation.
Tại Toronto, giao thông rất khó khăn trong giờ cao điểm, do đó, cách đi lại dễ dàng nhất là bằng phương tiện công cộng. - The rush-hour only 'local line' stops at all 34 piers, while the other four are express lines stopping at only selected piers.
“Tuyến địa phương” dừng lại ở tất cả 34 bến tàu, trong khi bốn tuyến còn lại chỉ dừng ở các bến được chọn. - “We found that people are likely getting a double whammy of exposure in terms of health during rush-hour commutes.
"Chúng tôi thấy rằng mọi người dường như chịu sự phơi nhiễm cao gấp đôi tiêu chuẩn sức khỏe trong những giờ cao điểm. - A dog who escapes in the middle of the night will travel farther before being seen than a dog who escapes during rush-hour traffic.
Một con chó trốn thoát vào giữa đêm sẽ đi xa hơn trước khi được nhìn thấy hơn một con chó trốn thoát trong giờ cao điểm. - “We found that people are likely getting a double whammy of exposure in terms of health during rush-hour commutes.
“Chúng tôi thấy rằng mọi người dường như chịu sự phơi nhiễm cao gấp đôi tiêu chuẩn sức khỏe trong những giờ cao điểm.